Parusa sa Pangangaso Habang nasa Pilgrimahe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1843

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Parusa sa Pangangaso Habang nasa Pilgrimahe
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدِ الإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Adam, ibinigay sa amin ni Shu'bah, ibinigay sa amin ni 'Amr bin Dinar, mula kay Jabir bin Zaid, mula kay Ibn 'Abbas — radiya Allahu 'anhuma — na nagsabi: Nagbigay ng khutbah ang Nabi ﷺ sa 'Arafat at nagsabi:

"Sinumang hindi makakahanap ng izar (pampigil), magsuot siya ng sarawal; at sinumang hindi makakahanap ng sapatos, magsuot siya ng khuff."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kung walang mahanap na izar o sandalyas habang nasa ihram, maaaring magsuot ng pamalit na damit.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ihram

Kalagayang banal sa ritwal kung saan sinusunod ng nagsasagawa ng peregrinasyon ang ilang tuntunin sa kilos at pananamit.

izar

Telang ipinupulupot sa ibabang bahagi ng katawan.

khuffs

Sapatos na yari sa katad o matibay na sapatos na bumabalot sa mga paa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring magsuot ng pantalon ang taong nasa ihram kung wala siyang mahanap na izar, at maaaring magsuot ng khuffs kung wala siyang mahanap na sandalyas. Nakabatay ang pahintulot sa kawalan ng itinakdang kasuotan; kaya ipinakikita ng salaysay na may luwag kapag may pangangailangan o praktikal na suliranin. Tinatalakay rin ng mga paaralan ng batas ang mga kondisyon at posibleng bunga ng pagsusuot ng ganitong mga damit kapag makukuha naman ang kinakailangang kasuotan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago bumiyahe para sa hajj, tiyaking dala mo ang mga itinakdang kasuotan.
  2. Kung wala ang isang kinakailangang kasuotan, gamitin ang pamalit na binanggit at magtanong sa isang iskolar na may kaalaman kung hindi malinaw ang mga naaangkop na kondisyon.
  3. Maingat na sundin ang mga tuntuning panrelihiyon, ngunit kilalanin din ang luwag na ipinagkakaloob ng Islam kapag hindi makuha ang kinakailangang bagay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.