Parusa sa Pangangaso Habang nasa Pilgrimahe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1845

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Parusa sa Pangangaso Habang nasa Pilgrimahe
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muslimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muslim, ibinigay sa amin ni Wuhaib, ibinigay sa amin ni Ibn Tawus, mula sa kanyang ama, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na ang Nabi ﷺ ay nagtakda para sa mga taga-Madinah ng Dhul-Hulaifah, at para sa mga taga-Najd ng Qarn al-Manazil, at para sa mga taga-Yemen ng Yalamlam. Ang mga ito ay para sa kanila at para sa sinumang dumadaan sa mga lugar na ito buhat sa iba pang lugar na nais mag-Hajj at Umrah. At ang sinumang nasa loob ng mga hangganang ito ay maaaring mag-ihram mula sa kanyang pinagmulan, kahit ang mga taga-Makkah ay maaaring mag-ihram mula sa Makkah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nagnanais magsagawa ng Hajj o Umrah ay dapat pumasok sa ihram bago lampasan ang miqat.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Miqat

Itinakdang hangganan na dapat pasukin ng ihram ng peregrinong nagnanais magsagawa ng Hajj o Umrah bago ito lampasan.

Ihram

Sagradong kalagayan para sa Hajj o Umrah, na nagsisimula sa intensiyon at may ilang gawaing ipinagbabawal habang narito.

Dhul-Hulayfah

Miqat para sa mga taga-Madinah; kilala rin ngayon ang lugar bilang Abyar Ali.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar na ang mga hangganang miqat na binanggit dito ay para sa mga naninirahan sa mga lugar na iyon at sa mga manlalakbay na dumaraan doon nang may layuning magsagawa ng Hajj o Umrah. Ang mga naninirahan sa loob ng mga hangganang ito ay pumapasok sa ihram mula sa kanilang tirahan o lugar ng pag-alis. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang mga hangganang ito. Para sa mga taga-Makkah, pumapasok sila sa ihram mula sa Makkah para sa Hajj, samantalang para sa Umrah ay pumapasok sila sa ihram sa labas ng sagradong lugar.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago umalis, tiyakin kung aling miqat ang naaayon sa iyong ruta at pumasok sa ihram sa tamang oras.
  2. Isama sa pagpaplano ng biyahe ang intensiyong magsagawa ng Hajj o Umrah; naaangkop din ang tuntunin sa miqat kung galing ka sa ibang lugar.
  3. Kung may alinlangan ka tungkol sa iyong ruta o sitwasyon, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar bago lampasan ang miqat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.