Sahih al-Bukhari, hadith 1867
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Thabit ibn Yazidثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Asim Abu Abd ar‑Rahman al‑Ahwalعَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَحْوَلُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ، مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُحْدَثُ فِيهَا حَدَثٌ، مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ".
Ikinuwento ni Anas (radiya Allahu anhu): Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ang Madinah ay isang santuwaryo mula sa lugar na ito hanggang sa lugar na iyon. Hindi dapat putulin ang mga puno nito, at hindi dapat magkaroon ng bid'ah o kasalanan dito. Sinumang gumawa ng bid'ah o magsagawa ng kasalanan dito, siya ay sasapitan ng sumpa ni Allah, ng mga anghel, at ng lahat ng tao."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang Medina ay isang banal na pook na dapat pangalagaan ang mga puno at mga tuntunin ng pananampalataya.
Isang banal na pook na may tiyak na hangganan at natatanging mga tuntunin at proteksiyon.
Isang mabigat na paglabag o ang pagpapasok ng isang makabagong kaugaliang panrelihiyon.
Pagkakait sa habag ni Allah bilang bunga ng mabigat na paglabag.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na banal na pook ang Medina at natatanging pinangangalagaan ang mga lugar na saklaw ng itinakdang hangganan. Itinatampok ng pagbabawal sa pagputol ng mga puno ang gayong pangangalaga. Binibigyang-diin ng babala laban sa pagpapasok ng mga makabagong kaugaliang panrelihiyon at paggawa ng mga kasalanan ang bigat ng mga paglabag sa Medina; gayunman, hindi nito ginagawang pinahihintulutan ang mga kasalanan sa ibang lugar. Mabigat na babala ang pagbanggit sa sumpa, hindi pahintulot na sumpain ang mga tao nang walang kaalaman o awtoridad.
- Igalang ang Medina at ang mga banal na lugar nito, at sundin ang mga tuntuning umiiral doon.
- Iwasan ang mga kasalanan saanman, at higit na mag-ingat sa mga lugar na binigyan ni Allah ng natatanging kabanalan.
- Ibatay sa mapagkakatiwalaang kaalaman ang mga gawaing panrelihiyon at huwag magpasok ng mga bagong anyo ng pagsamba.
Tinatalakay rin ng sahih na salaysay na ito mula kay Anas ang natatanging pangangalaga at mga kabutihan ng Medina.
Sahih al-Bukhari · #1868 (Sahih)Inilalarawan din ng sahih na salaysay na ito mula kay Anas ang pagdating ng Propeta ﷺ sa Medina, kaya angkop ito sa kabanata tungkol sa mga kabutihan nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.