Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 190

Isinalaysay ni As-Sa'ib ibn Yazid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلِ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdur-Rahman bin Yunus, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Hatim bin Isma'il, mula kay Al-Ja'd, na nagsabing: Nakinig ako kay As-Sa'ib bin Yazid na nagsasabi: Dinala ako ng aking tiyahin sa Propeta ﷺ at sinabi, 'O Sugo ng Allah, ang anak ng aking kapatid na babae ay may sakit.' Kaya't hinaplos niya ang aking ulo at ipinanalangin niya para sa akin ang pagpapala. Pagkatapos ay kumuha siya ng wudu at uminom ako mula sa natirang tubig ng kanyang paghuhugas. Tumayo ako sa likod niya at nakita ko ang Tatak ng Propesiya sa pagitan ng kanyang mga balikat, na kasinglaki ng butones ng tolda ng partridge.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagdasal ng Propeta ﷺ ang pagpapala para kay as-Sa'ib at pinainom niya ito ng tubig na ginamit sa wudu.

Kaligiran at dahilan

Dinala ng tiyahin ni as-Sa'ib ang pamangkin niya sa Propeta ﷺ dahil may sakit ito, at humingi siya ng tulong para rito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
wudu

Rituwal na paghuhugas ng ilang bahagi ng katawan bilang paghahanda sa pagdarasal.

Tatak ng Pagkapropeta

Isang pisikal na tanda sa pagitan ng mga balikat ng Propeta ﷺ na nagpapahiwatig ng kanyang pagkapropeta.

pagpapala

Kabutihan at pagdaragdag ng kabutihan; dito, ito ang hiniling sa panalangin para kay as-Sa'ib.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutang maghanap ng pagpapala sa pamamagitan ng mga bagay na nahawakan ng katawan ng Propeta ﷺ, gaya ng tubig na natira matapos ang kanyang wudu. Binabanggit din ng salaysay na ipinagdasal niya ang isang maysakit at maingat na pinagmasdan ng kanyang mga kasamahan ang mga natatanging katangian niya. Ibinubukod ng mga hurista ang natatanging kalagayan ng Propeta ﷺ sa kalagayan ng mga ordinaryong tao; hindi batayan ang kuwentong ito upang hanapin ang gayong mga gawain sa ibang tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hilingin kay Allah ang paggaling at pagpapala para sa maysakit, at taimtim na ipagdasal siya.
  2. Pag-aralan nang mabuti ang mga hakbang ng wudu at sundin ang halimbawa ng Propeta ﷺ.
  3. Ipakita ang pagmamahal sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pag-aaral sa mga mapagkakatiwalaang salaysay tungkol sa kanya at maingat na pangangalaga sa kahulugan ng mga ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.