Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 189

Isinalaysay ni Al-Miswar bin Makhrama. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Miswar bin Makhrama

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏ وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd, na nagsabi: Ibinigay sa amin ng aking ama, mula kay Salih, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Mahmud bin Ar-Rabi', at siya ang batang sinabunan ng Rasûlullah ﷺ ng tubig mula sa kanilang balon noong siya ay maliit pa. At sinabi ni Urwah, mula kay Al-Miswar at iba pa, na nagpapatunayan ang bawat isa sa kanila sa kanyang kasama: Kapag kumuha ng wudu' ang Nabi ﷺ, halos nag-aawayan sila para sa natirang tubig ng kanyang paghuhugas.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iginagalang ng mga kasamahan ang Propeta ﷺ at naghanap sila ng pagpapala sa tubig na natira mula sa kanya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wudu

Ritwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim bago magdasal, bukod sa iba pang gawain.

Tubig na natira sa wudu

Tubig na naiwan matapos magsagawa ng wudu ang Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihiwatig ng mga klasikal na iskolar mula rito na lubos na minahal at iginalang ng mga kasamahan ang Propeta ﷺ, at naghanap sila ng pagpapala sa mga bagay na nadikit sa kanya. Ipinakikita ng salaysay ang natatanging ugnayan nila sa kanya; hindi ito pangkalahatang utos na mag-ipon ng tubig na pinag-gamitan ng ibang tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipakita ang pagmamahal sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pag-aaral at pagsasabuhay ng mapananaligan niyang mga aral.
  2. Pahalagahan ang ritwal na paglilinis at magsagawa ng wudu nang hindi nagsasayang ng tubig.
  3. Magsalita nang may paggalang tungkol sa Propeta ﷺ at sa kanyang mga kasamahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.