Mga Birtud ng Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1882

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا بِهِ أَنْ قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الدَّجَّالُ ـ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ ـ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ، هُوَ خَيْرُ النَّاسِ ـ أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ ـ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ، الَّذِي حَدَّثَنَا عَنْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ‏.‏ فَيَقْتُلُهُ، ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَقْتُلُهُ فَلاَ أُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Bukayr, ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Uqayl, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Ibinita sa akin ni Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah na si Abu Sa'id Al-Khudri — radiyallahu anhu — ay nagsabi: Nagkwento sa amin ang Rasul ng Allah ﷺ ng isang mahabang hadith tungkol sa Dajjal, at kabilang sa kanyang mga sinabi ay:

"Darating ang Dajjal — habang ipinagbabawal sa kanya ang pagpasok sa mga daanan ng Madinah — sa ilang mga lupang maalat at tigang sa labas ng Madinah. Sa araw na iyon, lalapitan siya ng isang lalaki, na pinakamabuti sa mga tao — o isa sa pinakamabubuting tao — at sasabihin, 'Saksi ako na ikaw ang Dajjal na inilarawan sa amin ng Rasul ng Allah ﷺ.' Sasabihin ng Dajjal sa mga tao, 'Paano kung patayin ko ang lalaking ito at buhayin muli, magdududa pa ba kayo sa aking kapangyarihan?' Sasagutin nila, 'Hindi.' Pagkatapos ay papatayin niya ang lalaki at bubuhayin muli. Nang mabuhay na siya, sasabihin ng lalaki, 'Diyos ko, hindi pa ako nagkaroon ng ganitong kalinawan ng paningin tulad ngayon.' Sasabihin ng Dajjal, 'Gusto kong patayin siya ngunit hindi na ako binibigyan ng kapangyarihan laban sa kanya.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi naaabot ng Dajjal ang Medina, at matatag siyang inilalantad ng isang mananampalataya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dajjal

Isang dakilang manlilinlang na, ayon sa mga salaysay sa Islam, ay lilitaw sa mga huling panahon at susubok sa mga tao.

mga kapatagang maalat

Maasal at tigang na mga lugar sa labas ng Medina.

malinaw na pagkilatis

Matatag na katiyakan kung sino talaga ang Dajjal, sa kabila ng kanyang panlilinlang.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang pagbanggit sa mga pasukan ng Medina bilang pagpapatibay na hindi papasok sa lungsod ang Dajjal. Ipinakikita ng pagkikita na hindi patunay ng patnubay ng Diyos ang mga tanda at mga pangyayaring tila himala: nakikilala ng mananampalataya ang katotohanan batay sa naunang makahulang paglalarawan at nananatili siyang matatag. Hindi nagtatakda ang hadith ng hiwalay na legal na tuntuning nagdudulot ng pagkakaiba sa pagitan ng apat na madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Matuto ng mapagkakatiwalaang kaalaman tungkol sa pananampalataya mula sa Quran at mga tunay na salaysay upang makilala mo ang panlilinlang.
  2. Huwag magpadala sa mga kahanga-hangang pangyayari; suriin ang mga pahayag batay sa mapagkakatiwalaang pahayag ng kapahayagan.
  3. Manatiling matatag sa katotohanan, kahit napapailalim sa panggigipit ang iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.