Mga Birtud ng Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1884

Isinalaysay ni Zayd ibn Thabit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Zayd ibn Thabit

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَتْ فِرْقَةٌ نَقْتُلُهُمْ‏.‏ وَقَالَتْ فِرْقَةٌ لاَ نَقْتُلُهُمْ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينِ فِئَتَيْنِ‏}‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا تَنْفِي الرِّجَالَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sulaiman bin Harb, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Adiyy bin Thabit, mula kay Abdullah bin Yazid, na nagsabi: Nakinig ako kay Zaid bin Thabit - radiyallahu anhu - na nagsasabi: Nang lumabas ang Nabi ﷺ patungo sa Uhud, may ilang tao sa kanyang mga kasama na bumalik. Kaya't may isang pangkat na nagsabi: 'Patayin natin sila.' At may isa pang pangkat na nagsabi: 'Huwag nating patayin sila.' Kung gayon, bumaba ang ayat: {Ano ang nangyari sa inyo na nagkaroon kayo ng dalawang pangkat hinggil sa mga munapiko?} At sinabi ng Nabi ﷺ: 'Tunay na ito (Madinah) ay nagtatanggal ng masasamang tao tulad ng pagtatanggal ng apoy sa dumi ng bakal.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nililinis ng Medina ang pamayanan nito at nananawagan ng katarungan sa pakikitungo sa mga nagbalik.

Kaligiran at dahilan

Nang magtungo ang Propeta ﷺ sa Uhud, may mga taong nagbalik. Nagkaiba ang opinyon ng mga kasamahan kung paano sila dapat pakitunguhan; kasunod nito, ipinahayag ang Qur’an 4:88.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga mapagkunwari

Mga taong nagpapakita sa panlabas na sumasampalataya ngunit hindi tapat ang paniniwala sa kalooban.

mga dumi sa bakal

Mga di-dalisay na sangkap na naihihiwalay sa bakal kapag pinainit ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na inilalarawan ng pahayag ang natatanging kapangyarihan ng Medina na maglinis: sa huli, nahahayag at napapaalis doon ang masasama at mapagkunwaring elemento. Itinuturo rin ng pangyayaring ito na hindi dapat magsagawa ng mga paratang o parusa sa sariling pasya. Dapat igalang ang mga karapatan ng mga tao at ang mga umiiral na tuntunin. Itinuturing ng apat na paaralang legal ng Sunni na saklaw ng mga may-kakayahang awtoridad ang ganitong mga usapin, at hindi ito pahintulot para sa indibidwal na karahasan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Harapin ang pagkakabaha-bahagi sa pamamagitan ng kaalaman at katarungan, hindi ng karahasang isinasagawa nang walang pahintulot.
  2. Mag-ingat sa paghatol sa pananampalataya ng isang tao; hayaang suriin ang mga paratang batay sa ebidensiya at ng may-kakayahang awtoridad.
  3. Pahalagahan ang mga banal na lugar sa pamamagitan ng paggalang sa mga karapatan ng mga ito at paglilingkod sa kanilang pamayanan nang may mabuting asal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.