Sahih al-Bukhari, hadith 1895
Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ يَحْفَظُ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ " فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ ". قَالَ لَيْسَ أَسْأَلُ عَنْ ذِهِ، إِنَّمَا أَسْأَلُ عَنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ. قَالَ وَإِنَّ دُونَ ذَلِكَ بَابًا مُغْلَقًا. قَالَ فَيُفْتَحُ أَوْ يُكْسَرُ قَالَ يُكْسَرُ. قَالَ ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ يُغْلَقَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ، كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ.
Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, ibinigay sa amin ni Jami', mula kay Abu Wail, mula kay Hudhaifa, na nagsabi: Nagsabi si Umar — radiya Allahu anhu —
"Sino ang nakakaalaala ng hadith mula sa Propeta ﷺ tungkol sa fitnah?" Nagsabi si Hudhaifa, "Ako ay nakarinig sa kanya na nagsasabi: 'Ang fitnah ng isang tao sa kanyang pamilya, ari-arian, at kapitbahay ay tinatanggal ng salat, pag-aayuno, at sedekah.'" Nagsabi si Umar, "Hindi iyon ang aking tinatanong; ang tinatanong ko ay ang fitnah na umaalon tulad ng alon ng dagat." Nagsabi si Hudhaifa, "Sa harap nito ay may isang saradong pintuan." Nagsabi si Umar, "Bubuksan ba ito o babasagin?" Sumagot siya, "Babasagin." Nagsabi si Umar, "Kung gayon, mas malamang na hindi na ito muling isasarado hanggang sa Araw ng Pagbangon." Kaya't sinabi namin kay Masruq, "Tanungin mo siya kung alam ba ni Umar kung sino ang pintuang iyon." Tinanong niya siya at sumagot siya, "Oo, alam niya ito gaya ng pagkaalam niyang magkakaroon ng gabi bago ang bukas."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagdarasal, pag-aayuno, at pagkakawanggawa ay nakatutulong mag-alis ng mga pagsubok sa araw-araw.
Isang suliranin o alitang nararanasan ng isang tao sa pang-araw-araw na buhay.
Pag-aalis o pagpapatawad sa mga kasalanan sa pamamagitan ng mabubuting gawa, sa pahintulot ni Allah.
Isang talinghaga para sa hangganang pumipigil sa malaking kaguluhang laganap sa lahat ng dako; ang pagkasira nito ay nagpapahiwatig ng pangmatagalang pagbabago.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang karaniwang mga pagsubok sa pamilya, ari-arian, at pakikitungo sa mga kapitbahay ay maaaring maging paraan upang makamit ang kapatawaran sa pamamagitan ng pagdarasal, pag-aayuno, at pagkakawanggawa. Iba ang uri ng malaking kaguluhang itinanong ni Omar. Ipinahihiwatig ng larawan ng sirang pinto na hindi madaling maibabalik ang pagkakawatak-watak na susunod dito. Hinihikayat ng salaysay ang pananatili sa pagsamba at pagkakawanggawa, ngunit hindi nito sinasabing agad na matatapos ng mga gawaing ito ang bawat pagsubok.
- Isagawa ang mga pagdarasal sa tamang oras at maglaan ng panahon para sa pag-aayuno at pagkakawanggawa bilang bahagi ng pang-araw-araw na pagsamba.
- Harapin ang tensiyon sa tahanan o sa mga kapitbahay nang may pagtitiis, katarungan, at mabubuting gawa.
- Sa gitna ng kaguluhan sa lipunan, maghanap ng kaalaman at paninindigan, at huwag makibahagi sa pagkakawatak-watak.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pag-aayuno at nililinaw ang halaga ng kusang-loob na pagsamba.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Iniuugnay ng hadith na ito ang pag-aayuno dahil sa pananampalataya at pag-asang magkamit ng gantimpala sa kapatawaran sa mga naunang kasalanan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.