Sahih al-Bukhari, hadith 38
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibn Salamisinalaysay ito kay al‑Bukhariابْنُ سَلاَمٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Ibn Salam ang nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Fudhayl, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Yahya bin Sa'id, mula kay Abu Salama, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Sinumang mag-ayuno sa buwan ng Ramadan dahil sa pananampalataya at paghahanap ng gantimpala mula sa Allah, ay mapapatawad ang kanyang mga nakaraang kasalanan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pag-aayuno sa Ramadan nang may pananampalataya at tapat na pag-asang magantimpalaan ay nagdudulot ng kapatawaran.
Pag-aayuno dahil sa pananampalataya kay Allah at sa tungkulin at halaga ng pag-aayuno.
Pag-asa sa gantimpala ni Allah at tapat na pag-aayuno para sa Kanya.
Karaniwang ipinapaliwanag ng mga iskolar na tumutukoy ito sa maliliit na kasalanan; para sa malalaking kasalanan, kailangan ang tapat na pagsisisi.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na nakasalalay ang pangakong ito sa pag-aayuno nang may pananampalataya at tapat na pag-asa sa gantimpala ni Allah, hindi lamang sa pag-iwas sa pagkain at pag-inom. Iniuugnay nila sa gawaing ito ang kapatawaran sa maliliit na kasalanan at binibigyang-diin na kailangan ang pagsisisi para sa malalaking kasalanan. Itinuturing ng apat na paaralang Sunni ng batas ang pag-aayuno sa Ramadan na sapilitan para sa mga taong saklaw ng obligasyong panrelihiyon at may kakayahang gawin ito; binibigyang-diin din ng salaysay na ito ang halaga ng dalisay na layunin.
- Panibaguhin ang iyong layunin sa pag-aayuno at hangarin ang gantimpala ni Allah, hindi ang paghanga ng mga tao.
- Huwag lamang katawan ang mag-ayuno; bantayan din ang iyong mga salita at asal.
- Hilingin kay Allah ang kapatawaran at pagsisihan ang mga pagkakamali, lalo na ang malalaking kasalanan.
Binabanggit din sa salaysay na Sahih na ito ang kapatawaran para sa nag-aayuno sa Ramadan nang may pananampalataya at pag-asang magantimpalaan.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)Iniuugnay ng salaysay na ito ang pananampalataya at pag-asang magantimpalaan sa kapatawaran, ngunit tungkol ito sa pagdarasal sa gabi sa Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na ito ang kahalagahan ng pagdarasal sa gabi tuwing Ramadan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.