Pag-aayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1896

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-aayuno
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Khalid ibn Makhladisinalaysay ito kay al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sahl (radiya Allahu anhu): Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Sa Paraiso ay may isang pintuan na tinatawag na Ar-Raiyan. Sa pamamagitan nito ay papasok ang mga nag-aayuno sa Araw ng Pagkabuhay-muli, at walang sinumang iba pa kundi sila ang makakapasok dito. Sasabihin, 'Saan naroon ang mga nag-aayuno?' Kaya't sila ay tatayo, at walang sinumang iba pa kundi sila ang papasok dito. Kapag nakapasok na sila, ito ay isasara, at wala nang sinumang makakapasok pa dito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Araw ng Pagkabuhay na Muli, may natatanging pagpasok ang mga nag-ayuno sa pintuan ng ar-Raiyan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ar-Raiyan

Pangalan ng isang pintuan sa Paraiso na papasukin ng mga nag-ayuno.

mga nag-ayuno

Mga taong nag-aayuno bilang pagsamba; natatanging daanan nila ang pintuang ito.

Araw ng Pagkabuhay na Muli

Araw kung kailan titipunin ang mga tao sa harap ni Allah at mananagot sila.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na may natatanging karangalan at gantimpala sa Kabilang-Buhay ang pag-aayuno. Binibigyang-diin ng natatanging pagpasok sa pamamagitan ng ar-Raiyan ang dangal ng pagsambang ito; isasara ang pintuan matapos makapasok ang mga nag-ayuno. Hinihikayat ng salaysay ang taos-puso at matiyagang pag-aayuno, nang hindi ginagawang dahilan ng pagmamataas ang gantimpala.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Panatilihin ang iyong pag-aayuno nang taos-puso at maingat, kahit walang nakakakita sa iyong pagsisikap.
  2. Gawin mong inspirasyon ang pangako ng ar-Raiyan upang mag-ayuno rin nang kusang-loob bukod sa Ramadan kapag nararapat.
  3. Pahalagahan nang may pasasalamat ang gantimpala ng pag-aayuno at manatiling mapagpakumbaba sa harap ni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.