Pag-aayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1899

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-aayuno
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (nawa siya ay kalingain ng Allah): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Kapag dumating ang buwan ng Ramadan, binubuksan ang mga pintuan ng langit, isinasara ang mga pintuan ng Jahannam, at tinatali ang mga shaytan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa pagsisimula ng Ramadan, nagbubukas ang mga pintuan ng Paraiso, nagsasara ang mga pintuan ng Impiyerno, at nagagapos ang mga demonyo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga pintuan ng Paraiso

Tumutukoy ito sa natatanging paglapit sa awa ni Allah at sa pagtanggap sa mabubuting gawa.

Nagagapos

Sa Ramadan, nalilimitahan ang impluwensiya at kalayaan ng mga demonyo sa pagkilos; tinatalakay ng mga iskolar kung paano ito dapat unawain nang eksakto.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pagbubukas ng mga pintuan ng Paraiso at pagsasara ng mga pintuan ng Impiyerno bilang mga palatandaan ng natatanging pagpapala ni Allah sa Ramadan. Ipinaliliwanag nila na ang pagkakagapos sa mga demonyo ay nangangahulugan ng paglilimita sa kanilang impluwensiya, lalo na sa mga nag-aayuno nang may taos-pusong debosyon. Hindi ibig sabihin ng salaysay na tuluyan nang nawawala ang tukso o kasalanan; nananatiling responsable ang tao sa kanyang mga pinipili.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Simulan ang Ramadan sa taos-pusong pagsisisi at maglaan araw-araw ng oras para sa pagdarasal, pagbigkas ng Qur’an, at mabubuting gawa.
  2. Huwag palampasin ang mga natatanging pagkakataon sa buwang ito: humingi ng kapatawaran kay Allah at magpakita ng habag sa iba.
  3. Manatiling mapagmatyag sa iyong asal; hindi inaalis ng pagkakagapos sa mga demonyo ang personal na pananagutan ng sinuman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.