Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 191

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ أَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ، فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Khalid bin Abdullah, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Amr bin Yahya, mula sa kanyang ama, mula kay Abdullah bin Zaid, na siya ay nagbuhos ng tubig mula sa sisidlan patungo sa kanyang mga kamay at hinugasan ang mga ito. Pagkatapos ay nagsabun-sabon siya at suminghot ng tubig gamit ang isang dakot lamang, at ginawa niya ito nang tatlong beses. Hinugasan niya ang kanyang mga kamay hanggang sa mga siko nang dalawang beses, pinahiran niya ang kanyang ulo mula harap paatras at pabalik, at hinugasan ang kanyang mga paa hanggang sa mga bukong-bukong. Pagkatapos ay sinabi niya: "Ganito ang pag-aablasyon (wudu) ng Sugo ni Allah ﷺ."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa pagsasagawa ng wudu, hinugasan ng Propeta ﷺ nang dalawang beses ang ilang bahagi ng katawan at nang tatlong beses ang iba.

Paliwanag sa mahihirap na salita
wudu

Rituwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim bilang paghahanda sa pagdarasal.

mga siko

Mga dugtungan sa pagitan ng itaas at ibabang bahagi ng braso; hinuhugasan ang braso hanggang sa mga siko.

mga bukung-bukong

Mga dugtungan sa magkabilang gilid ng paa; hinuhugasan ang mga paa hanggang sa mga bukung-bukong.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na bahagi ng inilarawang wudu ng Propeta ang pagmumog at paglilinis ng ilong, at pinahihintulutan ang pagsasagawa ng mga ito gamit ang isang dakot na tubig. Pinapahiran ang ulo gamit ang basang mga kamay mula harap paatras at mula likod paharap. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring magkaiba ang dami ng paghuhugas sa bawat bahagi ng katawan: dalawang beses hinuhugasan dito ang mga braso, samantalang tatlong beses ginagawa ang iba pang hakbang. Nagkakaiba ang mga madhhab tungkol sa legal na katayuan ng ilang hakbang, gaya ng pagmumog at paglilinis ng ilong, ngunit kinikilala nila ang kahalagahan ng pagsunod sa paraan ng Propeta.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pag-aaral ng wudu, gawing gabay ang paraan ng Propeta at hugasan nang mabuti ang mga bahaging binanggit.
  2. Sanayin ang pagmumog at paglilinis ng ilong gamit ang isang dakot na tubig, gaya ng inilalarawan dito.
  3. Tandaan na magkakaiba ang bilang ng paghuhugas na binabanggit sa salaysay na ito; sundin ang mapagkakatiwalaang paliwanag ng madhhab na sinusunod mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.