Sahih al-Bukhari, hadith 1903
Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ".
Ibinigay sa amin ni Adam bin Abi Iyas, ibinigay sa amin ni Ibn Abi Dhi'b, ibinigay sa amin ni Sa'id al-Maqburi mula sa kanyang ama, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na nagsabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ:
"Sinumang hindi tumigil sa pagsasalita ng kasinungalingan at paggawa nito, ay walang pangangailangan ang Allah na siya'y tumigil sa kanyang pagkain at inumin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kasama sa pag-aayuno ang pag-iwas sa pagsisinungaling at paggawa ng mga kasalanan.
Mga salitang hindi totoo o mapanlinlang.
Mga makasalanang gawa na kaugnay ng kasinungalingang iyon.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na hindi ipinahihiwatig ng pahayag na may pangangailangan ang Allah sa mga tao; sa halip, binibigyang-diin nito kung gaano kaseryoso ang pag-aayuno kung hindi iniiwan ang kasamaan sa salita at gawa. Para sa karamihan ng mga iskolar, ang gayong mga kasalanan ay hindi kusang nagpapawalang-bisa sa pag-aayuno, ngunit binabawasan ng mga ito ang gantimpala at salungat ang mga ito sa layunin ng pag-aayuno. Kaya dapat bantayan ng nag-aayuno ang kanyang dila at asal.
- Bantayan ang pananalita habang nag-aayuno at iwasan ang pagsisinungaling, paninirang-puri, at pang-iinsulto.
- Huwag ipagpatuloy ang masasamang gawi sa dahilan na umiiwas ka lamang sa pagkain at pag-inom.
- Kapag nagalit, tumugon nang mahinahon at pumili ng tapat at magalang na sagot.
Binibigyang-diin din ng salaysay na ito mula kay Abu Hurayrah na dapat iwasan ng nag-aayuno ang bastos o palaaway na asal.
Sahih al-Bukhari · #1904 (Sahih)Iniuugnay rin ng salaysay na ito mula kay Abu Hurayrah ang pag-aayuno sa pagpipigil sa pananalita at mga reaksyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.