Sahih al-Bukhari, hadith 1901
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Ibinigay sa amin ni Muslim bin Ibrahim, ibinigay sa amin ni Hisham, ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Abu Salamah, mula kay Abu Huraira - radiyallahu anhu - mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:
"Sinumang magtayog sa gabi ng Qadr dahil sa pananampalataya at pag-asa sa pabuya mula kay Allah, papatawarin ang kanyang mga nakaraang kasalanan; at sinumang mag-ayuno sa buwan ng Ramadan dahil sa pananampalataya at pag-asa sa pabuya mula kay Allah, papatawarin ang kanyang mga nakaraang kasalanan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pag-aayuno nang may tapat na pananampalataya at pagdarasal sa Gabi ng Pagtatakda ay nagdudulot ng kapatawaran.
Isang natatanging gabi sa Ramadan kung kailan napakahalaga ng pagsamba.
Taglay ang tapat na pananampalataya at umaasa sa gantimpala mula kay Allah.
Pagdarasal at pagsamba sa gabi.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na nakaugnay ang pangako ng kapatawaran sa tapat na pananampalataya at paghahangad ng gantimpala ni Allah, hindi lamang sa mga panlabas na gawain. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa pag-aayuno at pagdarasal sa gabi ang dalawang mahalagang anyo ng pagsamba sa Ramadan. Ayon sa paliwanag ng mga iskolar, tumutukoy ang kapatawaran sa maliliit na kasalanan; kailangan naman ang tapat na pagsisisi para sa mabibigat na kasalanan.
- Mag-ayuno sa Ramadan nang may malinaw na layuning sumunod kay Allah at hangarin ang Kanyang gantimpala.
- Maglaan ng oras sa mga huling gabi ng Ramadan para sa pagdarasal at pagsusumamo.
- Habang nag-aayuno, iwasan din ang pagsisinungaling, masasakit na salita, at di-makatarungang asal.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang Gabi ng Pagtatakda at kaugnay ito ng panghihikayat na gugulin ang gabing iyon sa pagsamba.
Sahih al-Bukhari · #1903 (Sahih)Nagbibigay-babala ang hadith na hindi lamang pag-iwas sa pagkain at pag-inom ang pag-aayuno; kasama rin dito ang pag-iwas sa mga kasinungalingan sa salita at gawa.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Binibigyang-diin din ng salaysay na ito na ginagantimpalaan ng kapatawaran ang pagkilos nang may pananampalataya at pag-asang magkamit ng gantimpala.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.