Sahih al-Bukhari, hadith 1906
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ " لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ، وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ".
Ikinuwento ni Abdullah bin Umar: Binanggit ng Sugo ng Allah ﷺ ang Ramadan at sinabi,
"Huwag kayong mag-ayuno hangga't hindi ninyo nakikita ang buwan (ng Ramadan), at huwag kayong tumigil sa pag-aayuno hangga't hindi ninyo ito nakikita (ang buwan ng Shawwal). Ngunit kung maulap at hindi ninyo ito makita, sukatin ninyo ito (bilangin ang Sha'ban bilang tatlumpung araw)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Simulan at tapusin ang Ramadan batay sa pagkakita sa bagong buwan.
Ang bagong gasuklay na buwan na hudyat ng pagsisimula ng isang buwang lunar.
Kung hindi makita ang buwan dahil sa mga ulap, ayon sa kinikilalang paliwanag ay bibilangin ang buwan hanggang tatlumpung araw.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na nagsisimula ang pag-aayuno sa Ramadan matapos matiyak ang pagkakita sa bagong buwan, at nagsisimula ang Eid al-Fitr kapag natiyak ang pagkakita sa buwan ng Shawwal. Kapag maulap, ipinag-uutos ng nakararaming iskolar na kumpletuhin hanggang tatlumpung araw ang kasalukuyang buwan. Tinatalakay din ng apat na paaralang Sunni ng batas kung paano ipatutupad ang mga obserbasyon sa buwan sa iba't ibang lugar.
- Para sa simula at katapusan ng Ramadan, sundin ang maaasahang pagkakita sa buwan at ang kinikilalang mga alituntunin ng inyong komunidad.
- Kung hindi makita ang buwan dahil sa mga ulap, sundin ang itinakdang tuntunin na kumpletuhin ang buwan hanggang tatlumpung araw.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.