Pag-aayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1905

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-aayuno
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni 'Abdan, mula kay Abu Hamzah, mula kay Al-A'mash, mula kay Ibrahim, mula kay 'Alqamah, na nagsabi: Habang ako ay naglalakad kasama si 'Abdullah — radiya Allahu 'anhu — sinabi niya:

"Kami ay kasama ng Propeta ﷺ, at kanyang sinabi: 'Sinumang may kakayahang mag-asawa ay dapat mag-asawa, sapagkat ito ay higit na nakapagpapababa ng paningin at higit na nakapag-iingat ng ari; at sinumang walang kakayahan ay dapat mag-ayuno, sapagkat ang pag-aayuno ay pampahina ng pagnanasa.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinihikayat na mag-asawa ang mga may kakayahang gawin ito, at mag-ayuno naman ang mga hindi pa kaya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-bā'a

Kakayahang mag-asawa at gampanan ang mga pananagutan ng pag-aasawa.

ibaba ang tingin

Kontrolin ang mga mata at huwag patuloy na tumingin sa ipinagbabawal.

pagpipigil

Pananggang tumutulong sa pagkontrol ng mga pagnanasa; dito, tumutukoy ito sa epekto ng pag-aayuno.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na inirerekomenda ang pag-aasawa para sa may kakayahan at nangangambang mahulog sa ipinagbabawal na pakikipagtalik. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang tiyak na tuntunin ayon din sa kalagayan at pagpipigil sa sarili ng bawat tao. Inirerekomenda ang pag-aayuno bilang praktikal na tulong sa hindi kayang mag-asawa, ngunit hindi nito pinapalitan ang tungkuling bantayan ang tingin at asal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung handa ka na sa mga pananagutan ng pag-aasawa, pag-isipan nang mabuti ang hakbang na ito at kumonsulta sa pamilya o mga mapagkakatiwalaang tagapayo.
  2. Kung hindi pa posible ang pag-aasawa sa ngayon, gamitin ang kusang-loob na pag-aayuno bilang tulong sa pagpipigil sa sarili at bantayan din ang iyong tingin at asal.
  3. Pangalagaan ang kalinisan ng asal sa pamamagitan ng pagtatakda ng konkretong hangganan, gaya ng pag-iwas sa mga sitwasyon at nilalamang nagtutulak sa ipinagbabawal na asal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.