Sahih al-Bukhari, hadith 1908
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ". وَخَنَسَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ.
Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Jabalah bin Suhaym, na nagsabi: Nakinig ako kay Ibn Umar - radiyallahu anhuma - na nagsasabi: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ang buwan ay ganito at ganito," at itinago niya ang kanyang hinlalaki noong ikatlong beses.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Minsan ay may tatlumpung araw ang buwan, at minsan ay dalawampu't siyam.
Ipinakita ng Propeta ﷺ sa pamamagitan ng kanyang mga daliri ang bilang ng mga araw sa isang buwang lunar.
Sa ikatlong pagkakataon, hindi niya iniunat ang isang hinlalaki upang ipahiwatig ang dalawampu't siyam na araw sa halip na tatlumpu.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na maaaring magkaroon ng dalawampu't siyam o tatlumpung araw ang isang buwang lunar. Nililinaw ng salaysay na ito sa pamamagitan ng kilos kung paano ipinapakita ang bilang na dalawampu't siyam. Binabasa ito ng mga iskolar kasabay ng mga salaysay tungkol sa pagtatakda ng Ramadan at Shawwal sa pamamagitan ng pagmamasid sa bagong buwan o pagkumpleto sa buwan ng tatlumpung araw.
- Isaalang-alang kapwa ang dalawampu't siyam at tatlumpung araw sa pagtatakda ng mga buwan sa kalendaryong Islamiko.
- Para sa Ramadan at Eid, sundin ang mapagkakatiwalaang patnubay ng inyong komunidad at ng mga kinauukulang awtoridad sa relihiyon.
- Maingat na gamitin ang kalendaryong lunar sa pagpaplano ng pagsamba at mga obligasyong panrelihiyon.
Iniuugnay ng salaysay na ito ang haba ng buwan sa pagmamasid sa bagong buwan at sa pagkumpleto ng tatlumpung araw.
Sahih al-Bukhari · #1907 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito mula kay Ibn Umar ang pagsisimula ng Ramadan batay sa bagong buwan.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)Tinatalakay din ng salaysay mula kay Abu Hurayra ang pagtatakda ng buwan at ang posibilidad na magkaroon ito ng tatlumpung araw.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.