Pag-aayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1909

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-aayuno
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Adam, ibinalita sa amin ni Shu'bah, ibinalita sa amin ni Muhammad bin Ziyad, na sinabi: Nakinig ako kay Abu Huraira – radiyallahu anhu – na nagsasabi: Sinabi ng Propeta ﷺ o sinabi ni Abul-Qasim ﷺ:

"Mag-ayuno kayo kapag nakita ninyo ang buwan (ng Ramadan), at magbukas kayo kapag nakita ninyo ang buwan (ng Shawwal). Kung maulap at hindi ninyo ito makita, kumpletuhin ninyo ang bilang ng Sha'ban na tatlumpung araw."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Simulan at tapusin ang Ramadan batay sa pagkakita sa bagong buwan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ru'yatihi

Pagkakita sa bagong gasuklay na buwan na hudyat ng pagsisimula ng buwan.

Sha'ban

Ang buwan sa kalendaryong lunar ng Islam na kaagad na nauuna sa Ramadan.

Kumpletuhin ang bilang

Bilangin ang buwan hanggang tatlumpung araw kapag hindi nakita ang bagong buwan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na itinatakda ang simula at pagtatapos ng Ramadan sa pamamagitan ng pagmamasid sa bagong buwan. Kung hindi makita ang buwan dahil sa ulap o iba pang hadlang, kinukumpleto ang naunang buwan hanggang tatlumpung araw. Tinatalakay ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang mga kundisyon sa pagmamasid sa buwan at pagtanggap sa mga patotoo, ngunit malinaw sa salaysay na ito na hindi dapat simulan ang isang buwan batay sa pagmamasid na hindi pa nakukumpirma.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagsisimula at pagtatapos ng Ramadan, sundin ang mapagkakatiwalaang pagmamasid sa buwan at ang kinikilalang mga gabay ng inyong komunidad.
  2. Kung hindi makita ang buwan, bilangin ang naunang buwan hanggang tatlumpung araw sa halip na umasa sa hula.
  3. Huwag ipakalat bilang tiyak na balita ang mga hindi pa nakukumpirmang ulat tungkol sa pagsisimula ng Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.