Sahih al-Bukhari, hadith 1912
Isinalaysay ni Abu Bakra. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ishaqإِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Ang kanyang ama, si Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَهْرَانِ لاَ يَنْقُصَانِ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحَجَّةِ ".
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Mu'tamir, na nagsabing: Nakinig ako kay Is-haq, mula kay Abdur-Rahman bin Abi Bakrah, mula sa kanyang ama, mula sa Propeta ﷺ. At ibinigay din sa akin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Mu'tamir, mula kay Khalid al-Hadhdha', na nagsabing: Ibinabalita sa akin ni Abdur-Rahman bin Abi Bakrah, mula sa kanyang ama — nawa'y mapagpalaban siya ng Allah — mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:
"Ang dalawang buwan ng 'Id, ang Ramadan at Dhul-Hijjah, ay hindi nagkukulang."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nananatili ang natatanging halaga ng Ramadan at Dhul-Hijjah kahit 29 na araw lamang ang mga ito.
Ang Ramadan at Dhul-Hijjah, na kapwa kaugnay ng isang mahalagang pagdiriwang sa Islam.
Hindi nababawasan ang natatanging gantimpala at halagang panrelihiyon ng mga ito kapag 29 na araw ang buwan.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na maaaring 29 o 30 araw ang isang buwang lunar. Ibig sabihin ng pahayag na ito, hindi nababawasan ang gantimpala ng Ramadan at Dhul-Hijjah kapag 29 na araw ang mga ito; hindi nito inaatas na maging 30 araw ang isang buwan. Itinatakda ng apat na madhhab ng Sunni ang simula at wakas ng buwan ayon sa mga tuntunin sa pagmamasid sa bagong buwan at sa pagkumpleto ng tatlumpung araw.
- Pahalagahan ang Ramadan dahil sa pagsamba at katapatan, hindi dahil sa dami ng araw.
- Sundin ang mapagkakatiwalaang anunsyo ng pagmamasid sa bagong buwan upang malaman ang simula at wakas ng buwan ng pag-aayuno.
- Maghanda nang maaga para sa pagsamba at mabubuting gawain sa Dhul-Hijjah.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang pagbibilang ng mga araw sa buwang lunar at tumutulong maunawaan na hindi nababawasan ang halaga ng buwan kapag mas maikli ito.
Sahih al-Bukhari · #1914 (Sahih)Tinatalakay ng hadith na ito ang pagsisimula at pagtatapos ng pag-aayuno batay sa pagmamasid sa bagong buwan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.