Sahih al-Bukhari, hadith 1911
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا. فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ".
Ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sulaiman bin Bilal, mula kay Humaid, mula kay Anas — radiya Allahu anhu — na nagsabi: Nagsumpa ang Rasūlullāh ﷺ na lalayuan ang kanyang mga asawa, at natanggal ang kanyang paa, kaya't nanatili siya sa isang silid sa itaas ng bahay sa loob ng dalawampu't siyam na gabi. Pagkatapos ay bumaba siya at sinabi nila,
"O Rasūlullāh ﷺ! Nagsumpa ka ng isang buwan." Sumagot siya, "Ang buwan ay maaaring dalawampu't siyam na araw."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring magkaroon ng 29 na araw ang isang buwang Islamiko.
Matapos mangakong iiwas, nanatili ang Propeta ﷺ nang 29 na gabi sa isang silid sa itaas habang may pinsala sa paa. Pagbalik Niya, nilinaw Niya na maaaring magkaroon ng 29 na araw ang isang buwan.
Nangako Siyang lalayo muna sa Kaniyang mga asawa sa loob ng takdang panahon.
Isang payak at mataas na silid o lugar na tinuluyan ng Propeta ﷺ.
Maaaring matapos ang isang siklo ng buwan pagkaraan ng 29 na araw; kaya hindi laging 30 araw ang isang buwan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang isang buwang Islamiko ay may 29 o 30 araw at hindi ito laging 30 araw. Itinatakda ang buwan ng pag-aayuno at ang buwan ng Shawwal ayon sa mga wastong tuntunin sa pagmamasid sa bagong buwan. Kapag hindi nakita ang buwan, kinukumpleto ang kasalukuyang buwan sa 30 araw. Itinuturo rin ng salaysay na maaaring tumugma sa buwang may 29 na araw ang tagal ng isang sumpang itinakda batay sa isang buwan.
- Tandaan na maaaring tumagal nang 29 o 30 araw ang mga buwang Islamiko.
- Sundin ang wastong pagmamasid sa buwan at ang mga patnubay ng inyong pamayanan sa pagsisimula at pagtatapos ng Ramadan.
- Linawin ang ibig mong sabihin kapag nanunumpa, at humingi ng payo sa isang dalubhasa kung hindi malinaw ang mga maaaring maging bunga nito.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang pagtatakda sa simula ng Ramadan batay sa bagong buwan at dinaragdagan nito ang paliwanag tungkol sa kalendaryong lunar.
Sahih al-Bukhari · #1910 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagsisimula at pagtatapos ng pag-aayuno kaugnay ng pagmamasid sa buwan.
Sahih al-Bukhari · #1913 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na ito na maaaring magkaroon ng 29 na araw ang isang buwan sa kalendaryong lunar.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.