Pag-aayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1913

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-aayuno
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Sa'id ibn Amrسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ، لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي مَرَّةً تِسْعَةً وَعِشْرِينَ، وَمَرَّةً ثَلاَثِينَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Umar: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Tayo ay isang bansang ummi (hindi marunong bumasa't sumulat); hindi tayo nagsusulat at hindi tayo nagkukuwenta. Ang buwan ay ganito at ganito," ibig sabihin ay minsan ay dalawampu't siyam na araw at minsan ay tatlumpung araw.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang buwan ng Ramadan ay may 29 o 30 araw ayon sa nakikitang buwan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pamayanang hindi marunong bumasa at sumulat

Dito inilalarawan ng Propeta ﷺ ang isang pamayanang hindi nagtatakda ng buwan sa pamamagitan ng pagsulat o pagkukuwenta.

ang buwan ay ganito at ganoon

Maaaring 29 o 30 araw ang isang buwan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na itinatakda ang simula at katapusan ng buwan ng pag-aayuno batay sa pagkakita sa bagong buwan: kapag nakita ito, nagsisimula o nagtatapos ang buwan; kung hindi, kinukumpleto ang kasalukuyang buwan hanggang 30 araw. Tinatalakay ng apat na paaralang legal ng Sunni ang mga karagdagang kondisyon sa pagmamasid sa buwan at kung paano pinagtitibay ang isang pagkakita. Inilalarawan ng pahayag tungkol sa hindi pagkukuwenta ang praktikal na gabay para sa pamayanan; hindi ito, sa ganang sarili, pagbabawal sa pagkukuwenta para sa ibang mga layunin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sundin ang maaasahang pagmamasid sa buwan at ang gabay ng inyong pamayanan sa pagtukoy ng simula at katapusan ng Ramadan.
  2. Kung hindi makita ang buwan, kumpletuhin ang kasalukuyang buwan hanggang 30 araw.
  3. Isaalang-alang na maaaring 29 o 30 araw ang isang buwan, at iwasan ang tiyak na pahayag nang walang maaasahang pagpapatibay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.