Pag-aayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1914

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-aayuno
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muslim bin Ibrahim, ibinigay sa amin ni Hisham, ibinigay sa amin ni Yahya bin Abi Kathir, mula kay Abu Salamah, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Huwag manguna ang sinuman sa inyo sa Ramadan sa pamamagitan ng pag-aayuno ng isang araw o dalawang araw, maliban na lang kung ang isang tao ay may nakasanayang pag-aayuno, kaya't magpatuloy siya sa kanyang pag-aayuno sa araw na iyon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Huwag mag-ayuno kaagad bago ang Ramadan, maliban kung nakasanayan mo nang mag-ayuno sa araw na iyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Bago ang Ramadan

Pag-aayuno sa araw o mga araw kaagad bago magsimula ang Ramadan.

Nakasanayan

May regular na iskedyul ng pag-aayuno, gaya ng pag-aayuno tuwing Lunes.

Kusang-loob na pag-aayuno

Pag-aayuno bilang karagdagang pagsamba bukod sa obligadong pag-aayuno sa Ramadan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na hindi dapat mag-ayuno nang bukod-tangi isa o dalawang araw bago ang Ramadan upang salubungin ang buwan o bilang pag-iingat. Eksepsiyon ang taong natapatang mag-ayuno sa araw na iyon ayon sa dati niyang kusang-loob na iskedyul. Hiwalay na usapin ang pagbawi sa mga araw ng obligadong pag-aayuno na hindi natupad. Tinatalakay ng apat na paaralang legal ng Sunni ang mga tiyak na aplikasyon at eksepsiyon, ngunit malinaw sa salaysay na ito na hindi kailangang ihinto ang dati nang nakasanayang iskedyul ng pag-aayuno.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag kusang magsimulang mag-ayuno isa o dalawang araw bago ang Ramadan bilang paghahanda.
  2. Ipagpatuloy ang nakasanayan mong kusang-loob na araw ng pag-aayuno kung natapat iyon sa mga araw na iyon.
  3. Kung may alinlangan ka tungkol sa mga araw ng obligadong pag-aayuno na hindi natupad, alamin ang tuntuning naaangkop dito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.