Sahih al-Bukhari, hadith 1924
Isinalaysay ni Salamah ibn al-Akwa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Asimisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 4Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً يُنَادِي فِي النَّاسِ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ " أَنْ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ أَوْ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلاَ يَأْكُلْ ".
Ibinabalita sa amin ni Abu Asim, mula kay Yazid bin Abi Ubayd, mula kay Salamah bin Al-Akwa' — radiyallahu anhu — na ang Nabi ﷺ ay nagsugo ng isang lalaki upang tumawag sa mga tao noong araw ng 'Ashura':
"Sinumang kumain na, huwag nang kumain pa at magpatuloy sa pag-aayuno; at sinumang hindi pa kumain, huwag nang kumain."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa araw ng Ashura, hinimok ng Propeta ﷺ ang mga tao na mag-ayuno mula sa oras na iyon.
Noong araw ng Ashura, ipinag-utos ng Propeta ﷺ na ipahayag na ang mga nakapagsimula nang kumain ay dapat umiwas sa pagkain at pag-inom sa natitirang bahagi ng araw, samantalang ang mga hindi pa kumakain ay dapat mag-ayuno sa araw na iyon.
Ika-sampung araw ng buwang Islamiko ng Muharram.
Hindi kumain o uminom sa natitirang bahagi ng araw na iyon.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na noong una ay obligado ang pag-aayuno sa Ashura, ngunit naging boluntaryo ito nang itakda ang pag-aayuno sa Ramadan. Ang panawagan sa salaysay na ito ay para sa araw na iyon at hindi nag-aatas sa mga Muslim sa kasalukuyan na magsimulang mag-ayuno matapos nang kumain. Itinuturing ng apat na paaralang batas ng Sunni na inirerekomenda ang pag-aayuno sa Ashura, hindi obligado.
- Alamin ang kahulugan at inirerekomendang gawain sa araw ng Ashura bago magsimula ang Muharram.
- Kung nais mag-ayuno sa Ashura, maaaring planuhin ang araw nang maaga at simulan ito nang may tapat na layunin.
- Maingat na ibahagi ang mga gabay sa relihiyon at malinaw na ihiwalay ang obligasyong pangkasaysayan sa rekomendasyong umiiral ngayon.
Inilalarawan din ng salaysay na Sahih na ito ang panawagang mag-ayuno sa Ashura at tumutulong na maunawaan ang makasaysayang gawain sa wastong konteksto.
Sahih al-Bukhari · #1926 (Sahih)Kaugnay ng pagpapahayag na mag-ayuno sa araw na iyon ang salaysay na ito mula sa parehong kabanata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.