Sahih al-Bukhari, hadith 193
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا.
Ikinuwento ni Abdullah bin Umar: Noong panahon ng Sugo ng Allah ﷺ, ang mga lalaki at babae ay sabay-sabay na gumagawa ng wudu.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Noong panahon ng Propeta ﷺ, nagsagawa ng wudu ang mga lalaki at babae sa iisang oras at pagkakataon.
Ritwal na paghuhugas na ginagawa ng mga Muslim bago magdasal.
Dito, nangangahulugang nagsagawa ng wudu ang mga lalaki at babae sa iisang oras at pagkakataon.
Ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring magsagawa ng wudu ang mga lalaki at babae sa iisang lugar o sa iisang pinagkukunan ng tubig. Inilalarawan ng salaysay ang isang gawain noong panahon ng Propeta ﷺ, ngunit hindi ito nagtatakda ng walang-limitasyong pakikisalamuha: nananatiling may bisa ang mga tuntunin tungkol sa kahinhinan at pag-iwas sa hindi nararapat na paghahalo. Tinatalakay ng mga iskolar ang tiyak na mga kalagayan at isinasaalang-alang ang iba pang salaysay tungkol sa paglilinis at pakikitungo upang matukoy kung paano ito dapat isagawa.
- Tiyaking may sapat na espasyo at pribasiya para sa lahat sa mga pinagsasaluhang lugar ng paghuhugas.
- Isagawa nang maingat ang wudu at panatilihing malinis ang mga pinagsasaluhang pinagkukunan ng tubig.
- Kapag gumagamit nang sama-sama, panatilihin ang kahinhinan at pakitunguhan ang isa't isa nang may paggalang.
Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano gumamit ng tubig ang Propeta ﷺ para sa wudu at nagdaragdag ng konteksto tungkol sa gawain ng paglilinis.
Sahih al-Bukhari · #195 (Sahih)Isinalaysay ni Anas na gumamit ang mga tao ng tubig mula sa iisang sisidlan upang maghanda para sa pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.