Pag-aayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1944

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-aayuno
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ، فَأَفْطَرَ النَّاسُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَالْكَدِيدُ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas: Lumabas ang Rasul Allah ﷺ patungo sa Makkah noong Ramadan at nag-ayuno siya hanggang makarating sa Al-Kadid, kung saan binuksan niya ang kanyang pag-aayuno, at sumunod na nagbukas din ng pag-aayuno ang mga tao. Sinabi ni Abu Abdullah: Ang Al-Kadid ay isang lugar na may tubig sa pagitan ng Usfan at Qudaid.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinigil ng Propeta ﷺ ang pag-aayuno habang naglalakbay noong Ramadan, at sumunod sa kanya ang mga kasama niya sa paglalakbay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Kadid

Isang lugar na may tubig sa pagitan ng Usfan at Qudaid.

Ramadan

Ang buwan sa kalendaryong Islamiko kung kailan nagsasagawa ang mga Muslim ng obligadong pag-aayuno.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring itigil ng isang naglalakbay ang pag-aayuno sa Ramadan; ginawa rin ito ng mga kasama sa paglalakbay nang gawin ito ng Propeta ﷺ. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring mag-ayuno ang isang naglalakbay sa simula ng paglalakbay at gamitin sa bandang huli ang pinahihintulutang kaluwagan. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang kaluwagan para sa naglalakbay, ngunit nagkakaiba ang mga ito sa mga kundisyon nito at sa kung ano ang pinakamainam para sa naglalakbay: ang mag-ayuno o ipagpaliban ang pag-aayuno.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Habang naglalakbay, gamitin ang kaluwagang pinahihintulutan ng Islam at palitan sa ibang pagkakataon ang mga araw ng pag-aayunong ipinagpaliban.
  2. Isaalang-alang ang kalagayan ng mga kasama sa paglalakbay at sundin ang mapagkakatiwalaang gabay panrelihiyon.
  3. Huwag husgahan ang naglalakbay na nag-aayuno o gumagamit ng pinahihintulutang kaluwagan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.