Sahih al-Bukhari, hadith 1945
Isinalaysay ni Abu ad-Darda. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu ad-Darda
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ حَتَّى يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنِ رَوَاحَةَ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah ibn Yusuf, ibinigay sa amin ni Yahya ibn Hamzah, mula kay Abdur-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, na si Ismail ibn Ubaidillah ay nag-ulat sa kanya mula kay Umm Ad-Darda', mula kay Abu Ad-Darda' — nawa'y maging malugod si Allah sa kanya — na sinabi: Lumabas kami kasama ng Propeta ﷺ sa isa sa kanyang mga paglalakbay sa isang napakainit na araw, hanggang sa ilagay ng isang tao ang kanyang kamay sa kanyang ulo dahil sa tindi ng init, at walang nag-aayuno sa amin maliban sa Propeta ﷺ at kay Ibn Rawahah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa gitna ng isang mahirap na paglalakbay, nagpatuloy sa pag-aayuno ang Propeta ﷺ at si Ibn Rawaha.
Paglalakbay palayo sa karaniwang tirahan; may mga natatanging tuntunin sa batas Islam para sa mga naglalakbay.
Si Abdullah ibn Rawaha, isang kasamahan ng Propeta ﷺ.
Hinango ng mga iskolar mula rito na wasto ang pag-aayuno habang naglalakbay, kahit mahirap ang biyahe. Kinikilala ng mga pangunahing paaralan ng batas ang pahintulot sa mga naglalakbay na ipagpaliban ang pag-aayuno at magbayad nito sa ibang araw. Ipinakikita rin ng salaysay na maaari ring mag-ayuno habang naglalakbay. Nakabatay ang pagpili sa kakayahan at kalagayan ng tao, at hindi dapat punahin ng mga naglalakbay ang isa't isa dahil magkaiba ang kanilang pasya.
- Habang naglalakbay, isaalang-alang ang iyong kalusugan at kakayahan sa pagpili kung mag-aayuno o gagamitin ang pahintulot.
- Igalang ang mga naglalakbay na gumawa ng ibang pasyang pinahihintulutan tungkol sa pag-aayuno.
- Kung ginamit mo ang pahintulot, bayaran sa ibang araw ang mga araw ng obligadong pag-aayuno na hindi mo nagawa.
Isinalaysay ni Anas na hindi nagbatikos ang mga naglalakbay sa isa't isa nang may ilan na nag-ayuno at ang iba naman ay hindi. Nililinaw nito ang kalayaang pumili ng mga naglalakbay.
Sahih al-Bukhari · #1946 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang pag-aayuno habang naglalakbay at dagdag nitong ipinakikita ang magkakaibang pagpili ng mga naglalakbay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.