Pag-aayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1947

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-aayuno
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik: Kami ay karaniwang naglalakbay kasama ang Propeta ﷺ, at hindi pinuna ng mga nag-aayuno ang mga hindi nag-aayuno, gayundin ang mga hindi nag-aayuno ay hindi pinuna ang mga nag-aayuno.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi pinuna ng mga manlalakbay ang isa't isa kung nag-ayuno man sila o hindi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga manlalakbay

Mga taong naglalakbay at saklaw ng mga tuntuning para sa paglalakbay.

pagtigil sa pag-aayuno

Hindi pag-aayuno habang naglalakbay; babayaran sa ibang araw ang mga araw na hindi naayunuhan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring mag-ayuno ang isang manlalakbay sa Ramadan o gamitin ang pahintulot na huwag mag-ayuno. Nakabatay ang pagpili sa mga kalagayan at kakayahan ng tao; hindi naghatulan ang mga kasamahan ng Propeta. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang pahintulot para sa paglalakbay, bagaman may pagkakaiba sa ilang kondisyon at detalye. Itinuturo ng salaysay na huwag sisihin ang mga taong pumipili ng ibang wastong opsiyon na pinahihintulutan ng mga kinikilalang tuntunin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag naglalakbay, sundin ang mga kinikilalang tuntunin sa pag-aayuno at isaalang-alang ang iyong kakayahan.
  2. Huwag sisihin ang iba kapag pumili sila ng ibang wastong opsiyon alinsunod sa mga patnubay ng Islam.
  3. Talakayin nang may paggalang ang mga pagkakaiba at humingi ng payo sa isang iskolar na may sapat na kaalaman kung may alinlangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.