Sahih al-Bukhari, hadith 1957
Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabalita sa amin ni Malik, mula kay Abu Hazim, mula kay Sahl bin Sa'd, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:
"Ang mga tao ay mananatili sa kabutihan hangga't pinapabilisan nila ang pagbubukas ng kanilang pag-aayuno."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinatakda ng nag-aayuno ang pag-aayuno kapag sumapit na ang oras ng paghinto rito.
Pagtigil sa pag-aayuno kapag lumubog na ang araw at sumapit na ang oras ng pagdarasal ng Maghrib.
Pagtigil sa pag-aayuno sa paglubog ng araw.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na kanais-nais na itigil ang pag-aayuno nang walang di-kinakailangang pagkaantala kapag natiyak na ang paglubog ng araw. Hindi nangangahulugan ang panghihikayat na ito na maaari nang kumain o uminom bago sumapit ang oras: nagtatapos lamang ang araw ng pag-aayuno sa paglubog ng araw. Kinikilala ito bilang sunnah ng apat na paaralan ng batas ng Sunni. Ang pagpapaliban nito bilang pagpapakita ng kabanalan ay hindi nangangahulugang mas wasto ang pagtupad sa pag-aayuno.
- Itigil ang pag-aayuno kapag tiyak nang lumubog ang araw; huwag ipagpaliban ang iftar nang walang dahilan.
- Maingat na tiyakin ang mga oras ng pagdarasal upang hindi kumain o uminom bago lumubog ang araw.
- Sundin ang sunnah sa payak na paraan: mag-iftar sa tamang oras at magpasalamat kay Allah sa panustos.
Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito kung paano itinigil ng Propeta ﷺ ang pag-aayuno matapos lumubog ang araw, kaya nililinaw nito kung kailan naaangkop ang paghihikayat na magmadali.
Sahih al-Bukhari · #1956 (Sahih)Kaayon ng salaysay na ito tungkol sa pagtigil sa pag-aayuno ang gawain ng Propeta na mag-iftar kapag nagtatapos na ang oras ng pag-aayuno.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.