Pag-aayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1958

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-aayuno
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى، قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ لَوِ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي، إِذَا رَأَيْتَ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abi Aufa: Ako ay kasama ng Propeta ﷺ sa isang paglalakbay, at nag-ayuno siya hanggang gumabi. Sinabi ng Propeta ﷺ sa isang lalaki,

"Bumaba ka at ihalo ang Sawiq na may tubig para sa akin." Sumagot ang lalaki, "Hindi ba't maghihintay ka na lang hanggang gumabing-gabi?" Ngunit sinabi ng Propeta ﷺ, "Bumaba ka at ihalo ang Sawiq na may tubig para sa akin; kapag nakita mong pagsapit ng gabi mula sa direksyong ito, dapat nang magbukas ng ayuno ang taong nag-aayuno."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dapat mag-ayuno ang naglalakbay sa paglubog ng araw, nang walang di-kinakailangang pagkaantala.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sawiq

Payak na inuming gawa sa inihaw na butil na giniling at hinaluan ng tubig.

Dumarating ang gabi mula sa direksiyong ito

Lumitaw ang dilim ng gabi sa abot-tanaw pagkaraan ng paglubog ng araw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring mag-break ng ayuno ang nag-aayuno sa paglubog ng araw at kanais-nais na huwag itong ipagpaliban. Ipinahihiwatig ng mga salitang “nag-break na ng ayuno ang nag-aayuno” na tapos na ang oras ng pag-aayuno sa pagsisimula ng gabi; hindi ibig sabihin nito na kailangan nang may nakain ang tao. Kinikilala ng apat na paaralang batas ng Sunni ang paglubog ng araw bilang pagtatapos ng araw-araw na panahon ng pag-aayuno.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Mag-break ng ayuno sa paglubog ng araw; huwag hintaying tuluyang dumilim bago mag-iftar.
  2. Gumamit ng mapagkakatiwalaang lokal na talaan ng oras ng pagdarasal upang malaman ang oras ng paglubog ng araw.
  3. Panatilihing payak ang iftar at sundin ang sunnah ng Propeta nang walang di-kinakailangang pagkaantala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.