Sahih al-Bukhari, hadith 196
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Ala', na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Abu Usamah, mula kay Buraid, mula kay Abu Burdah, mula kay Abu Musa, na ang Nabi ﷺ ay humingi ng isang mangkok na may laman tubig. Pagkatapos ay hinugasan niya ang kanyang mga kamay at mukha dito, at sumupsop siya ng tubig pabalik sa loob nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Naghugas ng mga kamay at mukha ang Propeta ﷺ sa isang mangkok ng tubig at dumura rito.
Isang sisidlan na pinaglalagyan o ginagamitan ng tubig.
Naglagay siya ng kaunting laway sa tubig.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kaugnay ng mga tuntunin sa paglilinis at paggamit ng tubig. Mula rito, ipinapalagay nilang pinahihintulutang maghugas ng mga kamay at mukha sa isang mangkok. Hindi nagbibigay ang salaysay na ito lamang ng pangkalahatang utos na magdagdag ng laway sa tubig na panghugas; isinasaalang-alang din ang mga tiyak na pangyayari at iba pang ebidensiya sa pagbuo ng mga pasyang legal.
- Gumamit ng malinis na tubig sa wudu at ingatan ito.
- Hugasan nang maingat ang mga kamay at mukha nang hindi nagsasayang ng tubig.
- Unawain ang isang partikular na gawain kasama ng iba pang mapananaligang salaysay bago bumuo rito ng pangkalahatang tuntunin.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang paggamit ng tubig para sa paglilinis at tumutulong ilagay sa konteksto ng wudu ang gawain ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #195 (Sahih)Tumutukoy ang salaysay na ito sa tubig na ginamit sa wudu ng Propeta ﷺ at dinaragdagan nito ang paksa ng siping ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.