Sahih al-Bukhari, hadith 197
Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ.
Ibinigay sa amin ni Ahmad bin Yunus, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz bin Abi Salamah, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Amr bin Yahya, mula sa kanyang ama, mula kay Abdullah bin Zaid, na nagsabi: Dumating ang Sugo ng Allah ﷺ at inilabas namin para sa kanya ang tubig sa isang mangkok na tanso. Siya ay nangwudu: hinugasan niya ang kanyang mukha nang tatlong beses, at ang kanyang mga kamay nang dalawang beses bawat isa, pinunasan niya ang kanyang ulo sa pamamagitan ng pag-usad ng mga kamay mula harap patungo likod at pagbabalik nito, at hinugasan niya ang kanyang mga paa.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinugasan ng Propeta ﷺ ang mukha nang tatlong beses at ang mga bahagi ng katawan nang tig-dalawang beses.
Ritwal na paglilinis na isinasagawa bago ang ilang uri ng pagsamba.
Isang mangkok na metal na pinaglagyan at pinagdalhan ng tubig.
Ipinadaan niya ang basang mga kamay sa ulo, mula sa harap hanggang likod at pabalik.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na sa wudung ito, hinugasan ng Propeta ﷺ ang mukha nang tatlong beses, ang mga bisig nang dalawang beses, at hinugasan ang mga paa. Ang paggalaw ng mga kamay hanggang sa mga tainga at pabalik ay paglalarawan sa paghaplos sa ulo. Ipinakikita ng salaysay na pinahihintulutan ang pag-uulit ng paghuhugas, ngunit hindi nito itinatakda na kailangang hugasan ang bawat bahagi ng katawan nang magkakaparehong dami ng beses. Para sa apat na paaralan ng batas ng Sunni, sapat na ang lubusang paghuhugas nang isang beses sa bawat bahaging kailangang hugasan; pinahihintulutan ang dagdag na paghuhugas kung nananatili ito sa saklaw ng iniulat na gawain.
- Pag-aralan nang mabuti ang pagkakasunod-sunod at mga hakbang ng wudu upang masundan nang may kamalayan ang gawain ng Propeta.
- Hugasan nang lubusan ang mga bahaging kailangang hugasan; ulitin lamang ang paghuhugas sa saklaw ng iniulat na gawain.
- Gumamit ng tubig nang maingat at huwag gawing dahilan ng pag-aaksaya ang dagdag na pag-uulit.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ni Abdullah ibn Zayd kung paano nagsagawa ng wudu ang Propeta ﷺ, at nakatutulong itong paghambingin ang mga detalye ng mga kilos.
Sahih al-Bukhari · #137 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito ang wudu ng Propeta ﷺ at nagbibigay ng karagdagang impormasyon tungkol sa paraan ng kanyang paglilinis.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.