Sahih al-Bukhari, hadith 1971
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ.
Ibinigay ni Ibn Abbas (radiyallahu anhuma): Hindi kailanman nag-ayuno ang Propeta ﷺ ng isang buong buwan maliban sa buwan ng Ramadan. At siya ay nag-aayuno nang tuloy-tuloy hanggang sa may magsabi,
"Demi Allah, hindi na siya magbubukas ng pag-aayuno," at siya ay tumitigil sa pag-aayuno hanggang sa may magsabi, "Demi Allah, hindi na siya muling mag-aayuno."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Salit-salitan ng Propeta ﷺ ang kusang-loob na pag-aayuno at mga panahong hindi nag-aayuno, at nag-ayuno siya sa buong Ramadan.
Pag-aayuno mula simula hanggang katapusan ng isang buwan; ayon sa salaysay, sa Ramadan lamang ito ginawa ng Propeta ﷺ.
Pag-aayuno sa labas ng Ramadan bilang pagsamba, na hindi naman sapilitan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi nag-ayuno ang Propeta ﷺ nang sunod-sunod sa isang buong buwan sa labas ng Ramadan; sa halip, salit-salitan niya ang kusang-loob na pag-aayuno at mga panahong hindi siya nag-aayuno. Ipinakikita nito ang pagiging timbang sa pagsamba at iniiwasang ituring na palagiang obligasyon ang pabagu-bagong nakagawiang ito. Kinikilala ng apat na paaralang batas ng Sunni ang kusang-loob na pag-aayuno, kalakip ang mga tuntuning nagtatakda, bukod sa iba pa, kung aling mga araw ang bawal o di-kanais-nais pag-ayunuhan.
- Magplano ng kusang-loob na pag-aayuno sa paraang nababalanse ang pagsamba at mga pang-araw-araw na pananagutan.
- Pahalagahan ang buong buwan ng Ramadan bilang panahong obligado ang pag-aayuno.
- Salitan ang karagdagang pagsamba at pahinga upang mapanatili nang pangmatagalan ang mabubuting gawain.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula kay Aisha ang kusang-loob na pag-aayuno ng Propeta ﷺ at tumutulong itong maunawaan ang kanyang nakagawian sa wastong konteksto.
Sahih al-Bukhari · #1970 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa dalas ng pag-aayuno ng Propeta ﷺ at pinatitibay nito ang larawan ng salitan niyang pag-aayuno at hindi pag-aayuno.
Sahih al-Bukhari · #1973 (Sahih)Tinanong si Anas tungkol sa pag-aayuno ng Propeta ﷺ; kaugnay ito ng paksa ng kusang-loob na pag-aayuno.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.