Pag-aayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1971

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-aayuno
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ‏.‏

Salin

Ibinigay ni Ibn Abbas (radiyallahu anhuma): Hindi kailanman nag-ayuno ang Propeta ﷺ ng isang buong buwan maliban sa buwan ng Ramadan. At siya ay nag-aayuno nang tuloy-tuloy hanggang sa may magsabi,

"Demi Allah, hindi na siya magbubukas ng pag-aayuno," at siya ay tumitigil sa pag-aayuno hanggang sa may magsabi, "Demi Allah, hindi na siya muling mag-aayuno."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Salit-salitan ng Propeta ﷺ ang kusang-loob na pag-aayuno at mga panahong hindi nag-aayuno, at nag-ayuno siya sa buong Ramadan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
isang buong buwan

Pag-aayuno mula simula hanggang katapusan ng isang buwan; ayon sa salaysay, sa Ramadan lamang ito ginawa ng Propeta ﷺ.

kusang-loob na pag-aayuno

Pag-aayuno sa labas ng Ramadan bilang pagsamba, na hindi naman sapilitan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi nag-ayuno ang Propeta ﷺ nang sunod-sunod sa isang buong buwan sa labas ng Ramadan; sa halip, salit-salitan niya ang kusang-loob na pag-aayuno at mga panahong hindi siya nag-aayuno. Ipinakikita nito ang pagiging timbang sa pagsamba at iniiwasang ituring na palagiang obligasyon ang pabagu-bagong nakagawiang ito. Kinikilala ng apat na paaralang batas ng Sunni ang kusang-loob na pag-aayuno, kalakip ang mga tuntuning nagtatakda, bukod sa iba pa, kung aling mga araw ang bawal o di-kanais-nais pag-ayunuhan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magplano ng kusang-loob na pag-aayuno sa paraang nababalanse ang pagsamba at mga pang-araw-araw na pananagutan.
  2. Pahalagahan ang buong buwan ng Ramadan bilang panahong obligado ang pag-aayuno.
  3. Salitan ang karagdagang pagsamba at pahinga upang mapanatili nang pangmatagalan ang mabubuting gawain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.