Sahih al-Bukhari, hadith 1979
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ".
Ikinuwento ni Abdullah bin Amr bin Al-As: Sinabi sa akin ng Propeta (ﷺ),
"Ikaw ay nag-aayuno buong taon at ginugugol ang gabi sa panalangin?" Sumagot ako nang oo. Sinabi ng Propeta (ﷺ), "Kung patuloy mong gagawin ito, mahihina ang iyong mga mata at mapapagod ang iyong katawan. Ang sinumang mag-ayuno buong taon ay tila hindi nag-ayuno. Ang pag-aayuno ng tatlong araw (sa isang buwan) ay katumbas ng pag-aayuno buong taon." Sumagot ako, "May kakayahan akong higit pa rito." Sinabi ng Propeta (ﷺ), "Kung gayon, mag-ayuno ka gaya ng pag-aayuno ni Dawud na kadalasang nag-aayuno sa magkasunod na araw at hindi tumatakas kapag nakaharap sa kalaban."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pinakamainam na kusang pag-aayuno ay nagpapanatili ng balanse at pagtitiyaga.
Mag-ayuno sa isang araw at huwag mag-ayuno sa kasunod na araw.
Isang kusang pag-aayuno na, ayon sa salaysay, ay katumbas ng gantimpala ng pag-aayuno sa buong taon.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi dapat makapinsala sa kalusugan, mga tungkulin, o pangmatagalang pagtitiyaga ang kusang pagsamba. Itinuturing na natatanging kusang gawain ang pag-aayuno ni Dawud para sa may kakayahang gawin ito; balanseng pagpili naman ang pag-aayuno nang tatlong araw bawat buwan. Kinikilala ng mga madhhab ang kabutihan ng kusang pag-aayuno, ngunit hindi pinahihintulutan ang pag-aayuno sa mga araw na ipinagbabawal ito.
- Pumili ng kusang iskedyul ng pag-aayuno na kaya mong ipagpatuloy nang hindi napapabayaan ang mga tungkulin mo.
- Magsimula sa pag-aayuno nang tatlong araw bawat buwan at dagdagan lamang kung pinahihintulutan ito ng iyong kalusugan at mga pang-araw-araw na responsibilidad.
- Maglaan din ng sapat na pahinga at oras para sa mga karapatan ng iyong pamilya at ng iyong katawan.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pag-uusap kay Abdullah ibn Amr tungkol sa masidhing pag-aayuno niya at sa inirerekomendang katamtamang paraan.
Sahih al-Bukhari · #1978 (Sahih)Inihahatid din nito ang parehong paghikayat sa katamtaman at sa pag-aayuno nang salit-salitan.
Sahih al-Bukhari · #1980 (Sahih)Kaayon ito ng mga hangganan at paraan ng kusang pag-aayuno na tinatalakay sa kabanatang ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.