Pag-aayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1980

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-aayuno
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ شَطْرَ الدَّهْرِ، صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Amr: Nabalitaan ng Rasûlullah ﷺ ang aking pag-aayuno, kaya't dumating siya sa akin. Inihandâ ko para sa kanya ang isang unan na yari sa balat at pinalamanan ng hibla ng palma, ngunit umupo siya sa sahig at nanatili ang unan sa pagitan namin. Sinabi niya,

"Hindi ba sapat na para sa iyo ang tatlong araw na pag-aayuno bawat buwan?" Sumagot ako, "O Rasûlullah!" (nais kong magdagdag). Sinabi niya, "Lima?" Sumagot ako, "O Rasûlullah!" Sinabi niya, "Pito?" Sumagot ako, "O Rasûlullah!" Sinabi niya, "Siyam?" Sumagot ako, "O Rasûlullah!" Sinabi niya, "Labing-isa?" Pagkatapos ay sinabi ng Nabi ﷺ, "Walang pag-aayuno na higit pa sa pag-aayuno ni Dâwûd — alayhis-salâm — na kalahati ng taon. Mag-ayuno ka ng isang araw at huwag kang mag-ayuno sa susunod na araw."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinapakita ng Propeta ﷺ ang pag-aayuno nang salit-salit na araw bilang huwarang balanse.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pag-aayuno ni Dāwūd

Isang iskedyul ng pag-aayuno kung saan nag-aayuno sa isang araw at hindi nag-aayuno sa susunod.

Hibla ng palma

Mga hibla mula sa puno ng palma na ginagamit bilang palaman ng unan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar na maraming puwang para sa kusang-loob na pag-aayuno, ngunit ang iskedyul ni Dāwūd ﷺ ang pinakamainam na inirerekomenda: mag-ayuno nang salit-salit na araw. Dapat sabayan ng pagsasaalang-alang sa lakas ng katawan at iba pang mga tungkulin ang paghikayat sa dagdag na pagsamba. Kinikilala ng mga paaralang pangkatesismo ng Islam na pinahihintulutan ang ganitong pag-aayuno; nakadepende rin ang eksaktong pagtataya sa napiling iskedyul ng isang tao sa epekto nito sa kanyang mga tungkulin at kapakanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng iskedyul ng kusang-loob na pag-aayuno na kaya mong panatilihin sa mahabang panahon nang hindi napapabayaan ang iyong mga tungkulin.
  2. Maglaan ng mga araw na pahinga sa pagitan ng mga araw ng dagdag na pag-aayuno kung makatutulong ito na mabalanse ang pagsamba at pang-araw-araw na mga responsibilidad.
  3. Huwag ikumpara ang iyong pagsamba sa pagsamba ng iba; sundin ang iskedyul na kaya mong panatilihin nang may taos-pusong layunin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.