Sahih al-Bukhari, hadith 1999
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى. وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabalita sa amin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Salim bin Abdullah bin Umar, mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na kaniyang sinabi: Ang pag-aayuno para sa nagtatamattu' ng Umrah hanggang sa Hajj ay hanggang sa Araw ng Arafah. Ngunit kung hindi siya makapagbayan ng hayop na sakripisyo (hady) at hindi nakapag-ayuno, maaari siyang mag-ayuno sa mga araw ng Mina. At mula kay Ibn Shihab, mula kay Urwah, mula kay Aishah, katulad nito. Sinundan ito ni Ibrahim bin Sa'd mula kay Ibn Shihab.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang nagsasagawa ng Hajj na Tamattu‘ ay nag-aayuno kung wala siyang maihahandog na hayop, at kung kinakailangan ay sa mga araw sa Mina.
Isang uri ng Hajj kung saan isinasagawa muna ng peregrino ang ‘Umrah, inaalis ang ihram, at pagkatapos ay muling pumapasok sa ihram para sa Hajj.
Ang hayop na iniaalay ng peregrino bilang handog sa ilang uri ng Hajj.
Mga araw pagkaraan ng Eid al-Adha kung kailan nananatili sa Mina ang mga peregrino. Sa salaysay na ito, tumutukoy ito sa ika-11, ika-12, at ika-13 ng Dhul-Hijjah.
Hinuha ng mga iskolar na ang nagsasagawa ng Tamattu‘ na hindi makapaghahandog ng hayop ay kailangang mag-ayuno bilang kapalit nito. Ang mga araw ng pag-aayuno ay bago ang araw ng Eid al-Adha; kung hindi nakapag-ayuno ang peregrino bago nito, binabanggit sa salaysay ang mga araw sa Mina bilang pagkakataong humabol. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mas detalyadong mga tuntunin tungkol sa pagkakasunod-sunod at panahon ng pag-aayuno. Para sa isang partikular na kalagayan, sundin ang gabay ng isang kuwalipikadong iskolar.
- Dapat alamin nang maaga ng nagsasagawa ng Tamattu‘ kung makapaghahandog siya ng hayop at kung aling mga araw ng pag-aayuno ang naaangkop sa kanya.
- Huwag ipagpaliban ang itinakdang pag-aayuno: planuhin ito bago ang araw ng Arafah at humingi agad ng payo kung hindi ito magagawa.
- Kung may tanong tungkol sa mga araw sa Mina, sundin ang gabay ng isang mapagkakatiwalaang iskolar.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pag-aayuno ng peregrinong walang handog na hayop at nililinaw ang kaugnayan nito sa mga araw bago ang Eid al-Adha.
Sahih al-Bukhari · #1998 (Sahih)Sinusuportahan nito ang pagtalakay kung kailan dapat isagawa ng peregrinong walang handog na hayop ang mga itinakdang araw ng pag-aayuno.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.