Sahih al-Bukhari, hadith 1997
Isinalaysay ni Aisha and Ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha and Ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،. وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bashshar, ibinigay sa amin ni Ghundar, ibinigay sa amin ni Shu'bah: Nakinig ako kay Abdullah bin Isa, mula kay Az-Zuhri, mula kay Urwah, mula kay Aisha. At mula kay Salim, mula kay Ibn Umar - radiyallahu anhum - sila ay nagsabi: Hindi pinahihintulutan ang pag-aayuno sa mga araw ng Tashriq maliban na lamang sa sinumang walang kakayahang mag-alay ng Hadi (hayop na sakripisyo).
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbabawal ang pag-aayuno sa mga araw ng Tashriq, maliban sa taong hindi makahanap ng hayop na ihahandog.
Ang tatlong araw pagkatapos ng araw ng Eid al-Adha, sa panahon ng Hajj.
Ang hayop na iniaalay ng isang peregrino bilang bahagi ng ilang ritwal ng Hajj.
Hinango ng mga klasikal na iskolar mula sa salaysay na ito na sa pangkalahatan ay hindi ipinahihintulot ang pag-aayuno sa mga araw ng Tashriq. Ang eksepsiyon ay para sa peregrinong nasa Hajj na nangangailangan ng paghahandog ngunit hindi makakuha ng hayop na ihahandog; siya ay nag-aayuno ayon sa itinakdang tuntunin. Tinatalakay ng mga iskolar ang eksaktong pagsasakatuparan ng eksepsiyong ito alinsunod sa mga tuntunin ng Hajj.
- Huwag mag-ayuno sa mga araw ng Tashriq nang hindi muna inaalam ang naaangkop na eksepsiyon para sa Hajj.
- Kung may pag-aalinlangan tungkol sa obligasyong maghandog at sa mga araw ng pag-aayuno na kaugnay nito, sumangguni sa mapagkakatiwalaang iskolar.
- Pag-aralan nang maaga ang mga tuntunin ng Hajj upang maisagawa nang wasto ang mga itinakdang ritwal at eksepsiyon.
Binabanggit din sa sahih na salaysay na ito ang tuntunin sa pag-aayuno sa mga araw na iyon at nakatutulong itong maunawaan ang eksepsiyon sa wastong konteksto.
Sahih al-Bukhari · #1998 (Sahih)Magkapareho ang linya ng pagsasalaysay at tinatalakay ang parehong eksepsiyon para sa hindi makahanap ng hayop na ihahandog.
Sahih al-Bukhari · #1999 (Sahih)Ipinaliliwanag dito ni Ibn ‘Umar ang tuntunin para sa peregrinong hindi makahanap ng hayop na ihahandog.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.