Sahih al-Bukhari, hadith 2005
Isinalaysay ni Abu Musa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Abu Umaysأَبِي عُمَيْسٍ
- 4Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ".
Ikinuwento ni Abu Musa: Ang araw ng 'Ashura' ay itinuturing na pagdiriwang ng mga Hudyo. Kaya't nag-utos ang Propeta (ﷺ), "Kaya naman, mag-ayuno kayo sa araw na ito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinimok ni Propeta ﷺ ang mga Muslim na mag-ayuno sa Araw ng Ashura.
Ang ikasampung araw ng buwan ng Muharram sa kalendaryong Islamiko.
Pag-iwas alang-alang kay Allah sa pagkain, pag-inom, at iba pang bagay na nakasisira ng ayuno mula madaling-araw hanggang paglubog ng araw.
Araw na kinikilalang paulit-ulit na pagdiriwang panrelihiyon.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais ang pag-aayuno sa Araw ng Ashura. Binibigyang-diin ng tagubilin ang kahalagahan nito; nililinaw naman ng ibang mga salaysay na kusang-loob ang pag-aayuno sa araw na ito at hindi ito isang obligadong araw ng ayuno. Kinikilala ng mga madhhab ang rekomendasyon na mag-ayuno sa Ashura; inirerekomenda rin ng mga iskolar na mag-ayuno sa ikasiyam na araw upang maipakita ang natatanging gawaing Islamiko.
- Isama ang Ashura sa iyong iskedyul at mag-ayuno sa araw na iyon bilang kusang-loob na pagsamba.
- Pag-aralan ang kahulugan ng mga araw ng pagsamba sa Islam at sundin ang mga mapagkakatiwalaang salaysay.
- Pag-isipang mag-ayuno rin sa ikasiyam na araw ng Muharram, gaya ng inirerekomenda ng mga iskolar.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang kahulugan ng Ashura at ang paghikayat na mag-ayuno sa araw na iyon.
Sahih al-Bukhari · #2006 (Sahih)Isinalaysay ni Ibn Abbas na binigyang-pansin nang lubos ni Propeta ﷺ ang pag-aayuno sa Araw ng Ashura.
Sahih al-Bukhari · #2004 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang pag-aayuno sa Ashura at nililinaw ang gawaing panrelihiyon na kaugnay ng araw na iyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.