Pag-aayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2005

Isinalaysay ni Abu Musa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-aayuno
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Abu Umaysأَبِي عُمَيْسٍ
  4. 4Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Musa: Ang araw ng 'Ashura' ay itinuturing na pagdiriwang ng mga Hudyo. Kaya't nag-utos ang Propeta (ﷺ), "Kaya naman, mag-ayuno kayo sa araw na ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinimok ni Propeta ﷺ ang mga Muslim na mag-ayuno sa Araw ng Ashura.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ashura

Ang ikasampung araw ng buwan ng Muharram sa kalendaryong Islamiko.

Pag-aayuno

Pag-iwas alang-alang kay Allah sa pagkain, pag-inom, at iba pang bagay na nakasisira ng ayuno mula madaling-araw hanggang paglubog ng araw.

Araw ng pagdiriwang

Araw na kinikilalang paulit-ulit na pagdiriwang panrelihiyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais ang pag-aayuno sa Araw ng Ashura. Binibigyang-diin ng tagubilin ang kahalagahan nito; nililinaw naman ng ibang mga salaysay na kusang-loob ang pag-aayuno sa araw na ito at hindi ito isang obligadong araw ng ayuno. Kinikilala ng mga madhhab ang rekomendasyon na mag-ayuno sa Ashura; inirerekomenda rin ng mga iskolar na mag-ayuno sa ikasiyam na araw upang maipakita ang natatanging gawaing Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isama ang Ashura sa iyong iskedyul at mag-ayuno sa araw na iyon bilang kusang-loob na pagsamba.
  2. Pag-aralan ang kahulugan ng mga araw ng pagsamba sa Islam at sundin ang mga mapagkakatiwalaang salaysay.
  3. Pag-isipang mag-ayuno rin sa ikasiyam na araw ng Muharram, gaya ng inirerekomenda ng mga iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.