Sahih al-Bukhari, hadith 2006
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ، إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهَذَا الشَّهْرَ. يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ.
Ikinuwento ni Ibn Abbas (radiyallahu anhuma): Hindi ko nakitang nagsisikap ang Nabi ﷺ na mag-ayuno sa isang araw na kaniyang pinapaboran higit sa iba, maliban sa araw na ito, ang Araw ng Ashura, at sa buwang ito, ibig sabihin ay ang buwan ng Ramadan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binigyan ng Propeta ﷺ ng natatanging pagpapahalaga ang pag-aayuno sa Ashura at Ramadan.
Ika-sampung araw ng buwan ng Muharram sa kalendaryong Islamiko.
Ang buwan kung kailan obligado sa mga Muslim ang pag-aayuno.
Ituon ang natatanging pagsisikap sa isang gawaing pagsamba.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na may natatanging gantimpala ang pag-aayuno sa Ashura at ang Ramadan ang pinakamahalagang buwan para sa pag-aayuno. Ang pagiging natatangi ng Ashura ay tumutukoy sa kusang-loob na pag-aayuno; hindi nito ginagawang kapantay ng isang kusang-loob na araw ng pag-aayuno ang obligadong pag-aayuno sa Ramadan. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islamiko na inirerekomenda ang pag-aayuno sa Ashura.
- Kung kaya mo, magplano ng kusang-loob na pag-aayuno sa Ashura.
- Unahin ang mga obligadong araw ng pag-aayuno sa Ramadan kaysa kusang-loob na pag-aayuno.
- Gamitin ang mga natatanging araw at buwan upang higit na pag-ibayuhin ang pagsamba nang may kamalayan.
Inilalarawan ng salaysay na sahih na ito ang paghikayat na mag-ayuno sa Ashura at dinaragdagan nito ang paliwanag tungkol sa natatanging pagpapahalagang ipinapakita sa hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #2005 (Sahih)Hinimok ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kasamahan na mag-ayuno sa araw na ito, na naglilinaw na inirerekomenda ang gawaing ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.