Sahih al-Bukhari, hadith 2014
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Sinumang nag-ayuno sa buwan ng Ramadan dahil sa tapat na pananampalataya at pag-asa sa gantimpala mula kay Allah, ay papatawarin ang kanyang mga nakaraang kasalanan. At sinumang tumayo upang magdasal sa gabi ng Qadr dahil sa tapat na pananampalataya at pag-asa sa gantimpala mula kay Allah, ay papatawarin din ang kanyang mga nakaraang kasalanan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pag-aayuno at pagdarasal sa gabi nang may pananampalataya at pag-asang magantimpalaan ay nagdudulot ng kapatawaran.
Kumilos nang may taos-pusong paniniwala kay Allah at sa Kanyang pangako.
Magsagawa ng pagsamba upang hangarin ang gantimpala ni Allah, hindi para sa pakinabang sa mundo.
Isang natatanging gabi sa Ramadan kung kailan hinihikayat ang mga mananampalataya na sumamba at magdasal kay Allah.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na nakaugnay ang pangakong kapatawaran sa taos-pusong pananampalataya at paghahangad sa gantimpala ni Allah. Binabanggit sa teksto kapwa ang pag-aayuno sa Ramadan at ang pagdarasal sa gabi ng Laylat al-Qadr. Ayon sa mga klasikong paliwanag, tumutukoy ang kapatawaran sa maliliit na kasalanan; kailangan ang taos-pusong pagsisisi para sa malalaking kasalanan. Hinihikayat ng hadith na isagawa ang mga ito nang buong debosyon, hindi bilang basta nakagawian lamang.
- Sa Ramadan, sariwain ang iyong layunin at mag-ayuno upang hangarin ang kaluguran at gantimpala ni Allah.
- Maglaan ng oras para sa pagdarasal at pagsusumamo sa mga huling gabi ng Ramadan.
- Humingi ng kapatawaran kay Allah at magsisi kapag sinadya mong gumawa ng kasalanan.
Binibigyang-diin din ng hadith na ito na patatawarin ang sinumang magdasal sa gabi ng Qadr nang may pananampalataya at pag-asang magantimpalaan.
Sahih al-Bukhari · #2018 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito kung paanong nagbukod ang Propeta ﷺ para sa pagsamba sa huling bahagi ng Ramadan, isang gawaing kaugnay ng paghahanap sa Laylat al-Qadr.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.