Mga Birtud ng Gabi ng Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2015

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Gabi ng Qadr
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinagbalita sa amin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na ang ilang mga lalaki mula sa mga Sahabi ng Nabi ﷺ ay pinakitaan sa kanilang panaginip na ang Laylat al-Qadr ay nasa huling pitong gabi. Kaya't sinabi ng Rasul Allah ﷺ:

"Nakikita ko na ang inyong mga panaginip ay nagkakasundo sa huling pitong gabi, kaya't sinumang naghahanap nito ay dapat maghanap sa huling pitong gabi."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Masigasig na hanapin ang Laylat al-Qadr sa huling pitong gabi ng Ramadan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Laylat al-Qadr

Gabi ng Pagtatakda o Gabi ng Kahalagahan, isang natatanging gabi sa Ramadan.

huling pitong gabi

Ang pitong gabi sa pagtatapos ng Ramadan, kung kailan higit na hinahanap ang Laylat al-Qadr.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat higit na hanapin ang Laylat al-Qadr sa huling pitong gabi ng Ramadan, lalo na habang nalalapit ang pagtatapos nito. Hinihikayat ng salaysay ang patuloy na pagsamba, ngunit hindi nito sinasabing laging tumatapat ang gabing ito sa iisang takdang petsa bawat taon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras sa huling pitong gabi para sa pagdarasal, pagsusumamo, at pagbigkas ng Qur’an.
  2. Ipagpatuloy ang pagsamba sa gabi at huwag umasa sa mga panaginip lamang upang matiyak kung aling gabi ito.
  3. Samantalahin ang mga huling araw ng Ramadan upang taimtim na humingi ng kapatawaran at patnubay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.