Sahih al-Bukhari, hadith 35
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Ibinigay sa amin ni Abu al-Yaman, na nagsabing inulit sa amin ni Shu'ayb, na nagsabing ibinigay sa amin ni Abu az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Sinumang magtayo sa gabi ng Qadr dahil sa pananampalataya at pag-asa sa pabuya ng Allah, pagpapatawarin ang kanyang mga nakaraang kasalanan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang taos-pusong pagdarasal sa gabi ng Laylat al-Qadr ay nagdudulot ng kapatawaran sa mga nagdaang kasalanan.
Ang Marangal na Gabi sa buwan ng Ramadan, kung kailan natatangi ang gantimpala sa pagsamba.
Taos-pusong paniniwala kay Allah at sa pangako Niyang gantimpala.
Paghahangad ng gantimpala ni Allah at pagsamba para sa Kanya, hindi upang makita o purihin ng iba.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pangako ng kapatawaran ay para sa mga sumasamba sa Laylat al-Qadr nang may taimtim na pananampalataya at layuning hangarin ang gantimpala ni Allah. Hinihikayat ng pananalitang ito ang pagdarasal at iba pang pagsamba sa gabing iyon. Karaniwang pinag-iiba ng mga iskolar ang maliliit na kasalanan, na nabubura ng mabubuting gawa, at malalaking kasalanan, na nangangailangan ng taos-pusong pagsisisi.
- Maglaan ng oras sa mga huling gabi ng Ramadan para sa pagdarasal at pagsusumamo.
- Panibaguhin ang iyong layunin bago sumamba at hangarin lamang ang gantimpala ni Allah.
- Humingi ng kapatawaran kay Allah at magsisi sa mga kasalanan.
Nangangako rin ang salaysay na ito ng kapatawaran sa mga nagdarasal sa gabi ng Ramadan dahil sa pananampalataya at pag-asang makamit ang gantimpala ni Allah.
Sahih al-Bukhari · #33 (Sahih)Iniuugnay ng hadith na ito ang taimtim na pananampalataya at paghahangad ng gantimpala sa Ramadan sa kapatawaran sa mga nagdaang kasalanan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.