Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 202

Isinalaysay ni Sa'd bin Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Asbagh ibn al‑Faraj al‑Misriisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Asbagh bin Al-Faraj Al-Misri, mula kay Ibn Wahb, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Amr, ikinuwento sa akin ni Abu An-Nadr, mula kay Abu Salamah bin Abdur-Rahman, mula kay Abdullah bin Umar, mula kay Sa'd bin Abi Waqqas, mula sa Nabi ﷺ na siya ay nagpunas sa ibabaw ng kanyang mga Khuff (sapatos na katad). At tinanong ni Abdullah bin Umar si Umar tungkol dito, kaya't sumagot siya:

"Oo, kapag may ikinuwento sa iyo si Sa'd mula sa Nabi ﷺ, huwag ka nang magtanong tungkol dito sa iba pa." At sinabi ni Musa bin Uqbah: Ibinita sa akin ni Abu An-Nadr na ipinabatid sa kanya ni Abu Salamah na ikinuwento ito sa kanya ni Sa'd, at sinabi ni Umar kay Abdullah ang katulad nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahiran ng Propeta ﷺ ang ibabaw ng kanyang khuff habang nagwudu, at nagtiwala si Umar sa salaysay ni Sa'd.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Khuff

Balat na panapin sa paa na isinusuot sa ibabaw ng medyas.

Pagpahid sa khuff

Pagpahid ng basang mga kamay sa ibabaw ng khuff habang nagsasagawa ng ritwal na paglilinis, sa halip na hugasan ang mga paa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutang magpahid sa ibabaw ng khuff kapag nagwudu, basta natutugunan ang mga kundisyon ng pahintulot na ito. Kinikilala ito sa prinsipyo ng apat na paaralang Sunni sa batas Islamiko; tinatalakay nila, bukod sa iba pa, ang mga kundisyon gaya ng pagsusuot nito matapos ang ganap na paglilinis at ang tagal ng bisa nito. Binibigyang-diin din ni Umar ang pagtitiwala sa tumpak na pagsasalaysay ni Sa'd tungkol sa Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin ang mga kundisyon sa pagpahid sa khuff bago gamitin ang pahintulot na ito sa pagwudu.
  2. Pangasiwaan nang maingat ang mapagkakatiwalaang kaalaman at magtanong sa mga eksperto kung nag-aalinlangan ka sa mga kundisyon sa pagsasagawa nito.
  3. Pahalagahan ang tumpak na pagsasalaysay at ipasa ang mapagkakatiwalaang kaalaman nang hindi binabaluktot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.