Sahih al-Bukhari, hadith 203
Isinalaysay ni Al-Mughira bin Shu'ba. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Amr ibn Khalid al‑Harraniisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Urwa ibn al‑Mughiraعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 7Abih al‑Mughira ibn Shu'baأَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ، فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ.
Ibinigay sa amin ni Amr ibn Khalid al-Harrani, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Al-Layth, mula kay Yahya ibn Sa'id, mula kay Sa'd ibn Ibrahim, mula kay Nafi' ibn Jubayr, mula kay Urwah ibn al-Mughirah, mula sa kanyang amang si Al-Mughirah ibn Shu'bah, mula sa Rasûlullah ﷺ na siya ay lumabas upang tumugon sa tawag ng kalikasan, kaya't sinundan siya ni Al-Mughirah na may dalang sisidlan ng tubig. Nang matapos ang kanyang pangangailangan, binuhusan siya nito ng tubig, at siya ay nagwudu at nagpunas sa kanyang mga Khuff (sapatos na katad).
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa ng wudu ang Propeta ﷺ at pinahiran niya ang ibabaw ng kanyang mga khuff.
Rituwal na paghuhugas na ginagawa ng mga Muslim bago magdasal.
Pantakip sa paa na gawa sa katad; maaari itong pahiran sa ibabaw habang nagwuwudu.
Pagpahid ng basang mga kamay sa ibabaw ng khuff sa halip na paghuhugas ng mga paa.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang pagpahid sa khuff habang nagwuwudu, kung natutugunan ang mga kundisyon nito. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang gawaing ito; tinatalakay nila, bukod sa iba pa, ang kinakailangang kalinisan bago ito isuot at ang tagal ng bisa nito. Binibigyang-diin din ng salaysay na nagwudu ang Propeta ﷺ matapos tugunan ang likas na pangangailangan.
- Pag-aralan ang mga kundisyon sa pagpahid sa khuff habang nagwuwudu at sumunod sa mapagkakatiwalaang paliwanag ng fiqh.
- Gamitin ang mga pinahihintulutang pagpapagaan sa Islam nang hindi pinababayaan ang mga tuntunin ng pagsamba.
- Maghanda ng tubig kapag tinutulungan ang isang tao sa kanyang wudu.
Inilalarawan din ng salaysay na ito na nagpahid ang Propeta ﷺ sa kanyang khuff habang nagwuwudu.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)Binabanggit din dito ang pagpahid sa khuff habang nagsasagawa ng paghuhugas.
Sahih al-Bukhari · #202 (Sahih)Matatagpuan ito sa parehong aklat tungkol sa rituwal na paghuhugas at nagbibigay ng dagdag na konteksto sa pagsasagawa ng wudu.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.