Mga Birtud ng Gabi ng Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2020

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Gabi ng Qadr
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ang kanyang ama, si Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ ‏ "‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay karaniwang nagsasagawa ng I'tikaf sa huling sampung gabi ng Ramadan, at sinasabi niya,

"Hanapin ninyo ang Laylat al-Qadr sa huling sampung gabi ng Ramadan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinangad ng Propeta ﷺ ang Laylat al-Qadr sa huling sampung gabi ng Ramadan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
i'tikaf

Panatili sa mosque upang maglaan ng sarili sa pagsamba.

Laylat al-Qadr

Ang Marangal na Gabi, isang natatanging gabi sa Ramadan.

Hanapin

Magsikap na matagpuan ang gabing ito sa pamamagitan ng pagsamba sa panahong binanggit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na inirerekomendang hanapin ang Laylat al-Qadr sa huling sampung gabi ng Ramadan. Binabanggit din sa salaysay na nagsagawa ng i'tikaf ang Propeta ﷺ sa panahong iyon. Dahil hindi tinutukoy kung aling gabi ito, hinihikayat ng mga iskolar na ipagpatuloy ang pagsamba sa buong huling sampung gabi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng dagdag na oras para sa pagdarasal, pagbigkas ng Qur'an, at pagsusumamo sa huling sampung gabi ng Ramadan.
  2. Ipagpatuloy ang pagsamba sa lahat ng huling sampung gabi at huwag limitahan ito sa iisang gabi.
  3. Pag-isipang magsagawa ng i'tikaf kung pinahihintulutan ito ng iyong kalagayan at mga pananagutan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.