Mga Birtud ng Gabi ng Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2021

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Gabi ng Qadr
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas (nawa'y malugod si Allah sa kanilang dalawa): Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Hanapin ninyo ang Laylat al-Qadr sa huling sampung gabi ng Ramadan, sa gabing may natitirang siyam na gabi, sa gabing may natitirang pitong gabi, at sa gabing may natitirang limang gabi."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hanapin ang Laylat al-Qadr sa huling sampung gabi ng Ramadan, lalo na sa mga gabing odd ang bilang.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Laylat al-Qadr

Ang natatanging Gabi ng Pagtatakda, kung kailan napakalaki ng gantimpala sa pagsamba.

ang natitirang ikasiyam, ikapito, o ikalimang gabi

Paraan ito ng pagbibilang mula sa dulo ng Ramadan; kabilang dito, halimbawa, ang ika-21, ika-23, at ika-25 gabi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na dapat hanapin ang Laylat al-Qadr sa huling sampung gabi ng Ramadan, at bigyang-pansin lalo na ang mga gabing binanggit. Ipinapaliwanag ng pagbibilang mula sa dulo kung bakit maaaring mag-iba ang eksaktong petsa bawat taon. Hinihikayat din nito ang mga mananampalataya na huwag limitahan ang pagsamba sa iisang gabi lamang, kundi samantalahin nang lubos ang huling sampung gabi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng dagdag na oras para sa pagdarasal, pagsusumamo, at pagbigkas ng Qur’an sa huling sampung gabi.
  2. Huwag tumuon sa iisang gabi lamang: buong taimtim na hanapin ang Laylat al-Qadr sa lahat ng huling sampung gabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.