Mga Birtud ng Gabi ng Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2022

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Gabi ng Qadr
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas (nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan ng Allah): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Ito ay nasa sampung huling gabi, ito ay nasa siyam na lumipas o sa pitong natitira." Tinutukoy niya ang Laylat al-Qadr. At sinabi ni Abdul Wahhab mula kay Ayyub, at mula kay Khalid mula kay Ikrimah mula kay Ibn Abbas: "Hanapin ito sa ika-dalawampu't apat."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hanapin ang Laylat al-Qadr sa huling sampung gabi ng Ramadan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Laylat al-Qadr

Ang natatanging gabi sa Ramadan na binabanggit sa Qur’an bilang Gabi ng Kapasyahan o Gabi ng Pagtatakda.

siyam na nakalipas o pitong natitira

Pagtukoy sa mga gabi sa huling sampung araw; nag-iiba ang bilang ayon sa dami ng araw ng Ramadan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na nasa huling sampung gabi ang Laylat al-Qadr, ngunit hindi tinutukoy sa salaysay na ito ang eksaktong gabi. Ang binanggit na ika-24 na gabi ay pahiwatig na hanapin din ito sa gabing iyon, hindi dahilan upang limitahan sa iisang gabi ang paghahanap. Kaya binibigyang-diin ng mga iskolar ang paghahanap at pagsamba sa buong huling sampung gabi, lalo na sa mga gabing odd ang bilang.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras para sa pagdarasal, pagsusumamo, at pagbigkas ng Qur’an sa lahat ng huling sampung gabi ng Ramadan.
  2. Huwag hanapin ang Laylat al-Qadr sa iisang petsa lamang; samantalahin ang lahat ng gabi sa huling sampung gabi.
  3. Planuhin ang pahinga at mga pang-araw-araw na gawain upang maipagpatuloy ang pagsamba sa mga huling gabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.