Mga Birtud ng Gabi ng Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2024

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Gabi ng Qadr
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ya'furأَبِي يَعْفُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Abu Yafur, mula kay Abu Ad-Duha, mula kay Masruq, mula kay Aisha (رضي الله عنها) na nagsabi: Kapag pumasok ang sampung huling araw, hinahigpitan ng Nabi ﷺ ang kanyang sinturon, ginugugol ang kanyang gabi sa pagsamba, at ginigising ang kanyang pamilya.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa huling sampung gabi, higit na nagpakasigasig sa pagsamba ang Propeta ﷺ at ginising Niya ang Kanyang pamilya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
huling sampu

Ang huling sampung araw at gabi ng buwan ng Ramadan.

higpitan ang kanyang pamigkis

Isang idyomang Arabe na nangangahulugang higit na magsikap at magpakasigasig sa pagsamba.

buhayin ang gabi

Gugulin ang gabi sa pagsamba, gaya ng pagdarasal at pagsusumamo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais ang higit na pagsamba sa huling sampung gabi ng Ramadan, lalo na ang pagdarasal sa gabi. Isinama rin ng Propeta ﷺ ang Kanyang pamilya sa natatanging panahong ito. Ayon sa mga klasikong paliwanag, ang pananalitang tungkol sa pamigkis ay tumutukoy sa higit na pagsisikap at pag-iwas muna sa pakikipagtalik ng mag-asawa upang ituon ang sarili sa pagsamba. Paghikayat ito sa debosyon, hindi obligasyong magpuyat sa buong gabi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan nang sadya ng oras para sa pagdarasal, pagbigkas ng Qur’an, at pagsusumamo sa huling sampung gabi.
  2. Maayos at magiliw na anyayahan ang pamilya na makibahagi sa pagsamba, nang hindi sila pinapahirapan.
  3. Pumili ng kayang panatilihing gawain sa gabi at ipagpatuloy ito nang taos-puso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.