Mga Birtud ng Gabi ng Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2023

Isinalaysay ni Ubada ibn al-Samit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Gabi ng Qadr
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ubada ibn al-Samit

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Khalid bin Al-Harith, ibinigay sa amin ni Humaid, ibinigay sa amin ni Anas, mula kay 'Ubadah bin As-Samit, na nagsabi: Lumabas ang Propeta ﷺ upang ipaalam sa amin ang tungkol sa Gabi ng Qadr, ngunit nagkaroon ng alitan ang dalawang Muslim. Kaya't sinabi niya:

"Lumabas ako upang ipaalam sa inyo ang tungkol sa Gabi ng Qadr, ngunit si fulano at si fulano ay nag-alitan, kaya't inalis ang kaalaman tungkol dito; at maaaring ito ay para sa inyong ikabubuti, kaya't hanapin ninyo ito sa ika-29, ika-27, at ika-25."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dahil sa alitan ng mga tao, ipinagkait sa pamayanan ang kaalaman tungkol sa eksaktong gabi ng Laylat al-Qadr.

Kaligiran at dahilan

Lumabas ang Propeta ﷺ upang ipaalam sa mga kasamahan ang tungkol sa Laylat al-Qadr, ngunit nadatnan Niya ang dalawang Muslim na nagtatalo. Sinabi Niya na inalis ang kaalaman tungkol sa eksaktong gabi at hinikayat silang hanapin ito sa mga binanggit na gabing odd.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Laylat al-Qadr

Ang Gabi ng Pagtatakda, isang natatanging gabi sa Ramadan na may dakilang halaga.

inalis ang kaalaman

Hindi na ipinaalam sa pamayanan kung aling gabi ang eksakto.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na nanatiling lingid ang eksaktong petsa at dapat hanapin ang gabi sa mga gabing binanggit sa huling sampung araw ng Ramadan. Ipinakikita ng alitan kung paanong maaaring mawalan ng kaalaman at espirituwal na pakinabang ang mga tao dahil sa pagkakawatak-watak. Binabanggit sa pananalita ng salaysay ang ika-29, ika-27, at ika-25 gabi; hinihikayat naman ng iba pang Sahih na salaysay na hanapin ang Laylat al-Qadr sa huling sampung gabi. Kaya binibigyang-diin ng mga iskolar ang tuluy-tuloy na pagsamba, nang hindi ito itinatakda sa iisang gabi lamang.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ayusin nang mahinahon ang mga hindi pagkakasundo at iwasang masira ng alitan ang pagkakaisa at sama-samang pagsamba.
  2. Masigasig na hanapin ang Laylat al-Qadr sa huling sampung gabi ng Ramadan, lalo na sa mga gabing odd.
  3. Magdasal sa gabi nang may tapat na pananampalataya at pag-asam sa gantimpala ni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.