Pag-i'tikaf sa Masjid para sa Pag-alala kay Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2044

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-i'tikaf sa Masjid para sa Pag-alala kay Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانَ عَشْرَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Ang Propeta ﷺ ay karaniwang nagsasagawa ng I'tikaf sa bawat Ramadan sa loob ng sampung araw. Ngunit noong taon ng kanyang pagpanaw, nagsagawa siya ng I'tikaf sa loob ng dalawampung araw.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsasagawa ang Propeta ﷺ ng i‘tikaf sa loob ng sampung araw bawat taon, at dalawampung araw sa huling taon niya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
I‘tikaf

Pananatili sa moske sa loob ng isang panahon na may layuning sumamba kay Allah.

Ramadan

Buwan ng pag-aayuno sa Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang i‘tikaf sa Ramadan ay isang pinagtibay na gawain ng Propeta ﷺ at karaniwang tumatagal nang sampung araw. Ipinakikita ng dalawampung araw sa huling taon niya na maaaring pahabain ang panahon, ngunit hindi nito ginagawang obligado ang dalawampung araw. Hiwalay na tinatalakay ng mga madhhab ang mga kondisyon at detalye ng i‘tikaf, ngunit kinikilala nila ang halaga nito bilang pagsamba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan nang sadya ng panahon sa Ramadan para sa pagsamba at paglayo sa mga pang-araw-araw na gambala.
  2. Pumili ng karagdagang pagsambang kaya mong panindigan at gawin ito nang tuluy-tuloy.
  3. Gamitin ang mga huling araw ng Ramadan upang higit na pag-ibayuhin ang pagdarasal, pagsusumamo, at pag-alaala kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.