Pag-i'tikaf sa Masjid para sa Pag-alala kay Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2046

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-i'tikaf sa Masjid para sa Pag-alala kay Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Muhammad, ibinigay sa amin ni Hisham, ipinabalita sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Urwah, mula kay Aisha - radiya Allahu anha - na siya ay nagsusuklay ng buhok ng Nabi ﷺ habang siya ay may regla at ang Nabi ay nasa I'tikaf sa masjid, samantalang siya naman ay nasa kanyang silid. Inaabot ng Nabi ang kanyang ulo patungo sa kanya.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inasikaso ni Aisha ang buhok ng Propeta ﷺ habang nagsasagawa siya ng iʿtikaf sa moske.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Iʿtikaf

Panahong nananatili sa moske upang italaga ang sarili sa pagsamba kay Allah.

May regla

Nasa panahon ng pagreregla; nireregla si Aisha noong panahong iyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na pinahihintulutan ang pisikal na pagdikit sa babaeng nireregla at hindi nangangahulugan ang regla mismo na marumi ang kanyang katawan. Maaaring manatili sa labas ng moske ang isang babae at mag-abot pa rin ng bagay sa taong nagsasagawa ng iʿtikaf. Nagkakaiba ang mga madhhab sa mga kundisyon para manatili sa moske ang babaeng nireregla. Hindi pinatutunayan ng salaysay na ito na pumasok mismo sa moske si Aisha.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Habang nagsasagawa ng iʿtikaf, ituon ang sarili sa pagsamba, ngunit tanggapin ang karaniwang tulong ng pamilya kapag kailangan.
  2. Pakitunguhan nang may paggalang at likas na pagmamahal ang babaeng nireregla; hindi siya nagiging marumi bilang tao dahil sa regla.
  3. Para sa mga tuntunin sa pagpasok sa moske, kumonsulta sa mapagkakatiwalaang iskolar dahil may kanya-kanyang kundisyon ang mga madhhab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.